Norman má hned první den ve škole nepříjemné halucinace, v nichž vidí zavražděnou slečnu Watsonovou. Norma mu raději zařídí samostatné domácí studium. Dozvídá se také o smrti své matky, kterou léta neviděla. Do města se vrací její bratr Caleb a Norman pozve Emmu na rande, i když se mu líbí nová obyvatelka motelu Annika.
Norman und Emma werden ein Paar. Trotzdem zeigt Norman Interesse an Annika , die gerade im Motel abgestiegen ist. Währenddessen bekommt Dylan unerwarteten Besuch. Caleb ist wieder in der Stadt. Norman hat Tagträume von Miss Watson, der Lehrerin, die er getötet hat. Norma entscheidet sich deshalb, Norman zu Hause zu unterrichten.
Norman and Emma make decisions regarding their future. Norma informs Norman of his boundaries. Meanwhile, Dylan's new start is complicated by an unexpected visit.
Norma on pitänyt poikaansa kuin kukkaa kämmenellä, mutta nyt pojan on aika palata kouluun. Onko vaikeuksia luvassa? Dylan päättää jättää hämärähommat.
Norman et Emma prennent d'importantes décisions concernant leur avenir. Norma, quant à elle, a une discussion avec Norman, elle lui expose ses propres limites...
נורמן ואמה מקבלים החלטות לגבי עתידם. נורמה מיידעת את נורמן על גבולותיו האישיים.
Dopo la fine delle vacanze estive, Norman deve ritornare a scuola. Intanto, al Motel arriva un nuovo ospite, mentre Norma riceve una brutta notizia.
Prima TV Italia: 11 agosto 2015
Norman e Emma tomam decisões sobre seus futuros; Norma informa Norman sobre o seus limites.
Происходят изменения в жизни его героев: кто-то строит планы, кто-то устанавливает правила. Норман и Эмма каждый для себя принимает решение по поводу их совместного будущего. Норма устанавливает границы для Нормана. Неожиданное посещение доставляет неприятности новым планам Дилана.
En el primer día de clases, Norman tiene una visión que lo hace entrar en pánico. Norma considera que es mejor educarlo desde casa.
Norman okulun ilk gününde ürkütücü bir hayal görür. Norma onun evde eğitim alması gerektiğine karar verir.
Norman en Emma maken een keuze over hun toekomst. Norma heeft een gesprek met Norman over zijn grenzen.
