Us and Them

Nach einem letzten Hinweis von Sam Delacroix will Bosch Stokes verhaften. Dessen Tat ist aber verjährt. Irving und Brasher schließen einen Deal: Julia darf im Dienst bleiben, Bosch wird mundtot gemacht. Bosch wird Pounds gegenüber gewalttätig. Sam lauert Stokes auf und erschießt ihn.

Bosch has to face the aftermath of his confrontation with Waits, while his daughter's unexpected visit offers some precious time together. In the wake of the bones investigation, Bosch's job is in jeopardy, and he's suddenly on the outside once again.

Bosch joutuu käsittelemään hänen ja Waitsin välienselvittelyä, ja kaiken kukkuraksi hänen työpaikkansa on vaakalaudalla luujutun vuoksi. Onneksi tyttären yllätysvierailu ilahduttaa miestä, kunnes pahin tapahtuu.

Les hommes de Pounds appréhendent John Stockes. Bosch le soupçonne d'avoir assassiné Arthur Delacroix, et demande son inculpation... Quant à Julia Brasher, elle est réintégrée contre la promesse qu'elle ne poursuivra pas Bosch pour harcèlement...

Bosch lavora ancora sul caso Delacroix, riesce a trovare Stolkes, l'assassino di Arthur, ma incriminarlo non sara' cosi' semplice.

Bosch tem de enfrentar o resultado de seu confronto com Waits, enquanto a visita inesperada de sua filha lhe dá preciosos momentos com ela. O emprego de Bosch está em risco, e ele é deixado de fora de novo.

Bosch tiene que enfrentarse a las consecuencias de su enfrentamiento con Waits, mientras que una visita inesperada de su hija les permite pasar un valioso tiempo juntos. Tras los resultados de la investigación sobre los restos, el trabajo de Bosch pende de un hilo y de repente vuelve a estar apartado del servicio.

Bosch måste besöka dr Hinojos, en polispsykolog, för utvärdering efter traumat med kraftmätningen mot Waits. Han klarar av stressen, men inte den ångest han drabbas av när Maddie försvinner.

Bosch se musí vypořádat s následky po konfrontaci s Waitsem, zatímco jeho dcera přijede na nečekanou návštěvu. Po případu nalezených kostí se Boschova pozice ocitá v ohrožení a jeho místo u policie je nejisté...

Bosch må håndtere efterspillet af sin konfrontation med Waits, mens hans datters uventede besøg giver dem dyrebare tid sammen. I kølvandet på knoglesagen er Bosch' job i fare, og han er pludselig udstødt igen.