Cubbies

Mit einem Rundbrief versucht Hannah, sich bei ihren Kommilitonen zu entschuldigen, macht die Sache aber bloß noch schlimmer. Shoshanna scheitert bei einem weiteren Vorstellungsgespräch und muss erkennen, dass sie niemand auf den Übergang von der Uni ins Berufsleben vorbereitet hat. Ray legt sich mit den Autofahrern an, die neuerdings wegen einer zu kurzen Ampelschaltung regelmäßig unter seinem Fenster hupend im Stau stehen.

Hannah is confronted by her classmates after leaving a non-apology apology letter in their cubbies. After being rejected at yet another job interview, a frustrated Shoshanna spends a day with Ray. Creative and romantic tensions between Marnie and Desi reach a breaking point.

Hannah yrittää pelastaa tilanteen, mikä vain pahentaa sotkua. Shoshannan työnhaku on tuottanut laihan tuloksen ja pinna alkaa kiristyä. Marnien ja Desin välillä hiertää.

שושנה מבלה את היום עם ריי לאחר עוד ראיון מאכזב. הפערים המקצועיים והרומנטיים בין מארני ודסי מעמיקים. באיווה, חבריה לכיתה של האנה נעלבים לאחר שהם קוראים את מה שכתבה.

Aunque separadas por algunos kilómetros, tanto Marnie como Hannah tienen una crisis creativa y personal, una con la música y su relación con Desi y la otra con la escritura y su relación con Adam. Mientras, Shoshanna se da por vencida buscando trabajo y decide ayudar a Ray en su particular lucha por mejorar el vecindario.