The Comic Book Store Regeneration

Amy se spřátelí s Barrym, Sheldonovým odvěkým nepřítelem. A to on nedokáže přenést přes srdce. Penny mu však poradí, že by to měl nechat plavat, s čímž mu ráda pomůže. Při své snaze přijde mimo jiné na to, že na ní Amy svévolně prováděla experiment. Howard mezitím nedokáže překousnout, že Stuart ve svém zrenovovaném obchodě s komiksy použil nábytek z domu Wolowitzových. A Leonard s Rajem, ti v restauraci potkají Nathana Filliona, představitele kapitána z jejich oblíbeného seriálu. To vše ale jde stranou, když Howardovi zavolá teta a má pro něj špatnou zprávu.

Trods glæden over, at Stuart genåbner sin tegneserie-forretning, får Howard nogle foruroligende nyheder.

Sheldon ist sauer auf Amy, weil sie seinem Erzrivalen Barry Kripke einen entscheidenden Tipp für seine Forschung an der String-Theorie gegeben hat. Nun ist seine aktuelle Publikation ein voller Erfolg, und Sheldon wirft Amy vor, ihm damals nicht bei seinen Untersuchungen geholfen zu haben. Und: Die Fehde zwischen Stuart und Howard nimmt wieder Fahrt auf, als Howard das erste Mal den neuen Comicbuchladen besucht ...

Wolowitz receives some shocking news as everyone prepares for the reopening of Stuart’s comic book store. Penny teaches Sheldon how to “let it go,” but can’t follow her own advice after she learns something infuriating about Amy. Also, Leonard and Raj think they've spotted Nathan Fillion at a restaurant.

Ystävykset valmistautuvat Stuartin uuden sarjakuvakaupan avajaisiin. Sitten Howard saa puhelun. Suru-uutinen koskettaa kaikkia. Rouva Wolowitz on poissa.

Stuart vient d'ouvrir une nouvelle boutique de comics (vu que la dernière a pris feu). Ses amis viennent pour l'ouverture alors que de petites disputes commencent : Amy utilisait Leonard et Penny pour des expériences cognitives et Sheldon a découvert qu'Amy a aidé Barry Kripke dans ses recherches. Howard, quant à lui, apprend le décès de sa mère.

שלדון מתעצבן כאשר הוא מגלה שאיימי עוזרת לקריפקי במחקר שלו, סטיוארט פותח מחדש את חנות הקומיקס, והווארד מקבל שיחת טלפון מטרידה מאוד בנוגע לאימו.

Miközben mindenki Stuart képregényboltjának újranyitására készül, Wolowitz nyugtalanító híreket kap ezzel kapcsolatban. Penny próbálja Sheldonnak megtanítani, hogyan kell valamit „elengedni”, de ő is nehezen alkalmazza a saját tanácsát, amikor tudomást szerez Amy vele folytatott múltbeli kísérleteiről.

Mentre i ragazzi sono tutti riuniti per festeggiare la riapertura del negozio di fumetti, arriva una notizia terribile.

Sheldon is geïrriteerd als hij ontdekt dat Amy Kripke helpt met zijn onderzoek. Stuart heropent eindelijk zijn stripboekenwinkel. Howard krijgt een verontrustend telefoontje over zijn moeder. Ook denken Leonard en Raj dat ze Nathan Fillion zien in een restaurant.

Stuart reabre a sua loja de banda desenhada, Penny tenta ajudar Sheldon a não remoer as coisas, e Howard recebe notícias chocantes.

Эми помогает картавому Крипке в его исследовании. Из-за этого Шелдон обижается на неё, и Пенни пытается помочь ему. Она устраивает Шелдону сеанс релаксации, в ходе которого она выясняет, что Эми несколько раз ставила опыт, в ходе которого пыталась выяснить, кто умнее: Пенни или обезьяны. Стюарт же открывает новый магазин комиксов, куда устанавливает мебель из дома миссис Воловиц. Говард против этого и устраивает скандал в магазине.

Wolowitz recibe una noticia sorprendente cuando todo el mundo se prepara para la reapertura de la tienda de cómics de Stuart. Penny enseña Sheldon cómo "dejarlo ir", pero no puede seguir su propio consejo después de que ella aprende algo exasperante sobre Amy. También, Leonard y Raj piensan pedir una foto a Nathan Fillion en un restaurante.

Ο Στούαρτ ανοίγει ξανά το κομιξάδικο, η Πένι βοηθάει τον Σέλντον να μην υπεραναλύει τα πράγματα και ο Χάουαρντ λαμβάνει σοκαριστικά νέα.

에이미는 한 동료이자 쉘든의 라이벌인 배리를 도와준 걸로 쉘든의 엄청난 화를 사게 된다. 쉘든은 이 화를 풀어내려 페니에게 하소연해보지만 풀리지 않는다. 한편 스튜어트는 만화 가게를 새로 열고, 친구들은 축하하러 가게로 모인다.