XIV.

Als Rackham und Featherstone ihr erstes Handelsschiff erbeuten, müssen sie feststellen, dass sie nicht die einzigen waren, die ein Auge auf das Schiff geworfen hatten. Nun muss um die doppelt gekaperte „Prise“ verhandelt werden. Rackham zieht dabei alle Register …

Eleanor brokers a peace. Rackham learns the hard way. Flint breaks a promise. Bonny loses control.

Eleanor toimii rauhanvälittäjänä. Rackhamille on luvassa karu opetus. Flint rikkoo lupauksensa, ja Bonny menettää otteensa.

Eleanor négocie une trêve, Rackham apprend une leçon à ses dépens, Flint revient sur sa parole, et Bonny est ingérable.

Eleanor prova a fare da mediatrice per portare la pace all’interno dell’isola. Nel frattempo Flint rompe una promessa importante, mentre Bonny perde il controllo.

Η Έλενορ κάνει ό,τι μπορεί για την ειρήνη, αλλά ο Βέιν τής δίνει τελεσίγραφο. Ο Μπίλι φέρνει μια προειδοποίηση. Η Μπόνι χάνει τον έλεγχο και κάνει το αδιανόητο.

Eleanor nutí Vanea a Flinta k dohodě, kapitána Rackhama čeká tvrdá zkouška, Flint porušuje slib a Bonny nad sebou ztrácí kontrolu.

Eleanor regelt vrede. Rackham leert, maar via de harde weg. Flint verbreekt een belofte. Bonny verliest de controle.

Элеанор идет на хитрость, чтобы освободить Эбигейл Эш и сохранить мир в Нассау. Готовясь к захвату торгового судна, команда Рэкхема замечает на горизонте другой пиратский корабль, и теперь новоиспеченному капитану предстоит участвовать в переговорах с конкурентами. Рэкхему удается удалить конфликт весьма необычным дипломатическим методом. Тем временем Флинт нарушает обещание, данное Хорниголду, и наживает себе нового врага.

Eleanor, barışı sağlamak için çabalar ama Vane ona bir ültimatom verir. Billy, yaklaşan bir tehlikeden bahseder. Bonny ise kontrolünü kaybedip beklenmeyen bir şey yapar.

Eleanor medeia umas tréguas. Rackham aprende da forma difícil. Flint quebra uma promessa. Bonny perde o controlo.

Eleanor faz o que pode para intermediar a paz, mas recebe um ultimato. Bonny perde o controle e faz algo impensável.