The Deal

Bob Paris tuší, že Norma něco od Anniky dostala, a zvyšuje svůj tlak. Gunner, který pomáhá Dylanovi na farmě, náhodou flešku najde a rozluští její obsah. Norma požádá o pomoc Romera, který jí pomůže se s Parisem dohodnout. Norman, který začíná mít halucinace, řekne matce o Calebovi a Norma ztratí nervy, sbalí se a odjede pryč.

Ein Unbekannter verwickelt Norma (Vera Farmiga) in einen Autounfall und rät ihr, Bob Paris (Kevin Rahm) anzurufen und ihm den USB-Stick zu geben. Im Krankenhaus bekommt Norma Besuch von Dylan (Max Thieriot), der darauf besteht, dass sie den Datenträger Romero (Nestor Carbonell) gibt. Der trifft sich derweil mit Bob Paris, der zugibt, auf der Suche nach dem USB-Stick zu sein. Allerdings will er nichts über die Daten verraten, die sich darauf befinden. In der Zwischenzeit bietet Chick Caleb einen gut bezahlten Fahrerjob an, der allerdings nicht ohne Risiken ist.

Norma turns to Romero for guidance when she finds herself in an unexpected position of power. Meanwhile, the fallout of a secret impacts Norman and Dylan; Caleb contemplates a surprising offer.

Norma huomaa olevansa kerrankin niskanpäällä, ainakin hetkellisesti, mutta miten edetä asiassa? Onko Dylanin kuulemalla salaisuudella seurauksia? Calebille tehdään yllättävä tarjous.

Du jour au lendemain, Norma se retrouve en position de force, une situation inhabituelle qui la laisse dubitative et sans repères. Décontenancée, elle demande l'aide et le conseil de Romero...

כשנורמה מגלה מה מכיל הדיסק און קי, היא נעזרת ברומרו כדי לגשת לבוב פריס ולהציע לו עסקה תמורת שתיקתה. דילן מגלה לנורמה שכיילב מתאכסן בחוותו, ונורמה עוזבת בזעם.

Norma si rivolge a Romero per avere una guida quando si ritrova inaspettatamente in una posizione di potere. Prima TV Italia: 25 agosto 2015

Norma procura Romero para uma orientação, quando ela se encontra em uma posição inesperada.

Владелец клуба «Аркан» Боб Пэрис подозревает, что флэшка Энники у Нормы Бейтс, и пытается запугать женщину, чтобы вернуть утраченное. Между тем Норма узнает, что находится на флэшке, и решает использовать информацию в личных целях. Дилан намерен рассказать Норме о том, что Калеб живет на его ферме, и пытается заручиться поддержкой Нормана.

Un hombre saca a Norma de la carretera como amenaza por la memoria portátil. Dylan decide informar a su madre sobre el regreso de Caleb.

Bir adam Norma'nın arabasını yoldan çıkarır ve onu flaş diskle ilgili olarak tehdit eder. Dylan annesine Caleb'in döndüğünü söylemeye karar verir.

Norma gaat naar Romero wanneer ze het gevoel heeft in een machtige positie te verkeren.