Hayley sucht sich einen Job und verliebt sich in einen Arbeitskollegen. Derweil werden Steve und Francine von Stan zu einem Mutter-Sohn-Tanz kutschiert.
Hayley gets a job and starts to fall for a co-worker. Meanwhile, Stan chauffeurs Steve and Francine to a Mother-Son dance.
Hayley obtient un travail et tombe peu à peu amoureuse de son collègue. Pendant ce temps, Stan pousse Steve et Francine à participer à un spectacle mère-fils...
Hayley si innamora di un collega e sta considerando l'idea di avere una tresca con lui. Francine e Steve intanto si recano a un ballo madre-figlio e Stan decide di autoinvitarsi.
Cuando Hayley consigue un trabajo empieza a pillarse por un compañero de trabajo. Mientras, Stan guía a Steve y Francine en un baile madre-hijo.
Roger blir Hayleys livscoach och hjälper henne hitta ett nytt jobb. Hon blir kär i en kollega men upptäcker att han redan är gift.
Hayley consegue um emprego e começa a apaixonar-se por um colega de trabalho. Entretanto, Stan leva Steve e Francine para um baile de mãe e filho.
Хейли устраивается на новую работу и заводит роман с женатиком. А Стен отвозит Стива и Франсин на танцы матери и сына.
Roger auttaa Hayleytä saamaan uuden työpaikan.
