Sky Police

Na policejní stanici je omylem dopraven jetpack. Wiggum si ho přivlastní a začne lítat po městě jako nebeský polda. Jenže když si pro něj přijde právoplatný majitel, Wiggum jetpackem zničí kostel... Marge, Ned, Mel, Agnes a reverend s manželkou se rozhodnou získat peníze na jeho opravu. Konvenční metody nefungují, a tak přijmou radu Apua, aby v kasinu počítali karty...

Versehentlich wird Chief Wiggum mit einem Raketenrucksack beliefert. Für ihn ein Zeichen: Endlich kann er seiner wahren Berufung folgen und ein heldenhafter Sky-Polizist sein! Doch leider sind seine Flugkünste nicht annähernd so gut wie er denkt. Die Folgen sind verheerend – unter anderem fällt die Kirche von Springfield einem Flugmanöver zum Opfer. Um Geld für den Wiederaufbau zu sammeln, werden Marge und die anderen Gemeindemitglieder zu gewieften Zockern am Black-Jack-Tisch.

Chief Wiggum is mistakenly delivered a military jet pack, which he gleefully accepts and uses in order to fight crime. But when the jet pack crashes into the church, the congregation, led by Marge, must resort to gambling and counting cards in order to collect money to repair the church.

Seurakunta turvautuu Margen johdolla pelaamaan uhkapelejä pelastaakseen kirkon, jonka poliisipäällikkö Wiggum onnistuu vahingossa tuhoamaan rakettireppunsa kanssa.

Le chef Wiggum se procure un réacteur dorsal, mais par sa maladresse il détruit l'église de Springfield. La congrégation locale, menée par Marge et Apu, décide de jouer au casino (comme dans Las Vegas 21) pour se procurer l'argent nécessaire à la reconstruction.

Wiggum rendőrfőnök véletlenül kap egy katonai hátirakétát, amelyet örömmel használ fel a bűnüldözés során. Ám amikor az eszköz becsapódik a helyi templomba, a gyülekezet – Marge vezetésével – szerencsejátékozni kezd, hogy összegyűjtse a felújításhoz szükséges pénzt.

Il commissario Winchester riceve un jet pack che usa per combattere il crimine. Tuttavia dopo che si schianta sulla chiesa della città, Marge guida i cittadini in un'insolita raccolta fondi per ricostruirla.

O Chefe Wiggum recebe uma mala a jacto militar por engano, que ele alegremente aceita e usa para lutar contra o crime. Mas quando a mochila a jacto embate na igreja, a congregação, liderada por Marge, tem que recorrer a jogos de azar e a contar cartas para angariar o dinheiro para reparar a igreja.

Шефу полиции Виггаму ошибочно доставляют военный реактивный ранец, и он принимает его и использует против преступности. Но когда ранец даёт сбой и Виггам разрушает церковь, община, возглавляемая Мардж, должна прибегнуть к азартным играм и подсчёту карт, чтобы собрать необходимую сумму на ремонт церкви.

El Jefe Gorgory recibe por error un jet pack militar, se lo queda de buena gana y lo usa para combatir el crimen. Pero cuando el jet pack se estrella contra la iglesia, los parroquianos, liderados por Marge, deben recurrir a apostar de forma fraudulenta para reunir el dinero necesario para reparar la iglesia.

O Chefe Wiggum recebe um propulsor a jato, que ele usa para combater o crime. No entanto, depois que ele trava-o dentro da igreja, Marge leva o resto da congregação da cidade de Springfield a uma tentativa de reconstruir a igreja da cidade.