Dr. C and the Women

Als Joe und Quagmire sich in der Kneipe in die Haare kriegen, greift Cleveland ein und stiftet schnell Frieden zwischen den Streithähnen. Peter rät Cleveland, sein Talent zum Beruf zu machen und kurz darauf sucht ganz Quahog bei dem frischgebackenen Therapeuten rat. Lois schickt auch Peter hin, dem Cleveland rät, sich mehr in die Beziehung zu involvieren. Doch davon, mehr Zeit mit seiner Frau zu verbringen, ist Peter wenig begeistert …

Meg gets a new job at the airport, where she's instantly popular for being the hottest employee there. Meanwhile, Cleveland becomes a therapist and starts giving Peter and Lois relationship advice, but Peter quickly becomes frustrated and threatens to tell Donna a big secret about what went down at Cleveland's bachelor party.

Cleveland ryhtyy terapeutiksi, eikä Griffinien avio-onni ole entisensä. Meg aloittaa työt lentokentällä.

Meg est tout de suite très appréciée dans son nouveau travail à l'aéroport. Cleveland devient thérapeute et commence à donner des conseils à Peter et Lois.

Meg acquisisce un'improvvisa fama con il nuovo lavoro all'aeroporto, mentre Cleveland diventa psicoterapista e inizia a elargire consigli di coppia a Peter e Lois.

Meg krijgt een baantje op het vliegveld, waar ze meteen populair wordt als lekkerste medewerker aldaar. Intussen wordt Cleveland therapeut en begint Peter en Lois relatieadvies te geven.

Cleveland torna-se num terapeuta e começa a dar conselhos matrimoniais a Peter e Lois mas Peter fica frustrado e ameaça contar, a Donna, o que realmente aconteceu na despedida de solteiro de Cleveland. Entretanto, Meg consegue um novo emprego no aeroporto e torna-se instantaneamente popular por ser a miúda mais gira.

Meg får nyt job i lufthavnen, og Cleveland bliver terapeut og begynder at give Peter og Lois råd om deres forhold.

Meg får ett nytt jobb på flygplatsen. Cleveland börjar arbeta som terapeut och ger Peter och Lois äktenskapsråd.

Cleveland, za radą znajomych, otworzył punkt konsultacji terapeutycznych. Gdy sprawy przyjęły „zły obrót” dla Petera i Joego, zagrozili mu wyjawieniem jego żonie faktu, że spał ze striptizerką na wieczorze kawalerskim. Tymczasem Quagmire zaklepał pracę ochrony lotniska dla Meg. Okazało się, że jest najseksowniejszą członkinią personelu.

Meg consigue un nuevo trabajo en el aeropuerto, donde instantáneamente es popular por ser la empleada más atractiva allí. Mientras tanto, Cleveland se convierte en terapeuta y comienza a dar consejos sobre relaciones a Peter y Lois, pero Peter rápidamente se frustra y amenaza con contarle a Donna un gran secreto sobre lo que sucedió en la despedida de soltero de Cleveland.

حصلت ميغ على وظيفة جديدة في المطار، حيث اشتهرت على الفور بكونها الموظف الأكثر إثارة هناك.

Meg a repülőtéren kezd el dolgozni, ahol elég népszerű lesz, mert ő néz ki a legjobban. Cleveland terapeutának áll, amivel kicsit beleavatkozik a párkapcsolatába Peternek - aki ezért bosszút akar állni egy régi titok napvilágra hozatalával.