Peeping Mom

Marge se rozhodne sledovat Barta, kam se hne, dokud se nepřizná k tomu, že stojí za incidentem s buldozerem. Ned si pořídil štěně, jenže to má radši Homera než jeho... A Lisa trpí syndromem prostředního dítěte.

In Springfield gab es einen verheerenden Bulldozer-Unfall, der einen Teil der Stadt dem Erdboden gleich gemacht hat. Chief Wiggum hat als Übeltäter niemand anderen als Bart in Verdacht, doch der Junge beteuert seine Unschuld. Marge sieht sich gezwungen, zu einer besonderen Maßnahme zu greifen: Sie will ihrem Sohn so lange auf Schritt und Tritt folgen, bis er sich zu seiner Schuld bekennt.

Bart lies about being involved in a bulldozer crash, so Marge decides to follow him everywhere until he confesses. Meanwhile, Homer ignores Santa’s Little Helper when Flanders gets a new dog.

Bart valehtelee osallisuudestaan kolariin, joten Marge päättää seurata poikaansa kaikkialle, kunnes tämä tunnustaa. Homer unohtaa Pukin pikku apurin, kun Flanders hankkii koiran.

Marge suit Bart partout le temps qu'il lui avoue avoir été impliqué dans un accident de bulldozer. Homer passe son temps à jouer avec le nouveau chien de Flanders, ce qui agace le sien.

Bart hazudik egy buldózerkarambollal kapcsolatban, így Marge úgy dönt, hogy mindenhová követi fiát, amíg be nem vallja az újabb rosszaságot. Mindeközben Homer teljesen megfeledkezik Kis Krampuszról, amikor Flanders új kutyát szerez.

Bart mente sul suo coinvolgimento in un incidente e Marge decide di seguirlo ovunque fino a quando non confesserà la verità dei fatti.

Bart mente sobre estar envolvido num acidente de bulldozer e então Marge decide segui-lo para todo o lado até ele confessar. Entretanto, Homer ignora o Pequeno Ajudante do Pai Natal quando Flanders recebe um novo cão.

Барт не признаётся в причастии к аварии с участием бульдозера, поэтому Мардж решает всюду следовать за ним, пока он во всём не сознается. Тем временем, Гомер игнорирует меленького помощника Санты, когда Фландерс заводит новую собаку.

Bart miente sobre su implicación en un choque de excavadoras, de modo que Marge decide seguirle por todas partes hasta que confiese. Mientras, Homero ignora al Ayudante de Santa debido al nuevo perro de Flanders.

Bart é suspeito de estar envolvido em um acidente de trator, assim Marge decide segui-lo em todos os lugares, até que ele confessa. Enquanto isso, Homer ignora o Ajudante de Papai Noel quando Flanders ganha um novo cão.