Mathlete's Feat

Školní matematický tým je poražen týmem Waverly Hills, a tak se škola rozhodne získat peníze od bývalých studentů. Jenže veškeré nové vybavení je záhy zničeno... Lisu napadne, že by škola mohla přejít na waldorfskou výuku, tedy více praktickou bez nutnosti technologií.

Lisa muss mit dem Mathe-Team ihrer Schule eine bittere Niederlage einstecken – die Gegner sind nicht schlauer, aber technisch besser ausgerüstet. Jetzt gibt es keine Ausrede mehr: Springfield muss komplett digitalisiert werden! Gesagt, getan. Doch bald lässt ein Server-Crash die schöne neue Welt zusammenbrechen. Zum Glück erinnert sich wenigstens Lisa noch daran, wie das Leben vor der digitalen Revolution funktionierte.

When a modernized Springfield Elementary has a technical meltdown, Lisa transforms it into a Waldorf school. Meanwhile, Groundskeeper Willie becomes the coach of the mathletes.

Springfieldin alakoulu tarvitsee uusia ideoita pärjäkseen koulujenvälisissä matikkakilpailuissa.

Lisa et les nerds de l'école participent à une compétition de mathématiques contre les élèves de Shelbyville. Ils recevront l'aide de Willie et celle de Bart.

Amikor a modernizált általános iskolában összeomlik a technológiai háttér, Lisa Waldorf iskolát nyit a helyén. Mindeközben Willie a matematikai versenyen indulók felkészítésén fáradozik.

Una gara di matematica andata male fa capire alla scuola elementare di Springfield di aver bisgono di maggiori finanziamenti. I "mat-atleti" si attivano per trovare fondi.

Quando uma modernizada Escola Primária de Springfield sofre uma catástrofe tecnológica, Lisa transforma-a numa Escola Waldorf. Por conseguinte, o jardineiro Willie torna-se no treinador das mathlete's.

Спрингфилдская начальная школа переходит на альтернативное Вальдорфскую систему образования, что приводит к техническому кризису. Между тем, Садовник Вилли становится руководителем математического кружка. Лиза и другие дети из математической команды конкурируют против начальной школы Вэйверли Хиллз… В команде Лизы все используют естественные науки… основанные на древних методах вычисления геометрических фигур... [и] это помогает зубрилам.

Cuando una modernizada Escuela Primaria de Springfield sufre una catástrofe tecnológica, Lisa la transforma en una escuela de pedagogía Waldorf. Mientras, el jardinero Willie se convierte en el entrenador de los mateatletas.

Após a escola entrar em colapso devido a modernização técnica, Lisa passa a fazer parte de uma equipe de Matemática onde o zelador Willie é o treinador. Lisa e outras crianças na equipe de Olimpíadas de Matemática de Springfield competem contra a escola de Waverly Hills, mas Springfield tem um gênio natural que usa técnicas antigas para calcular figuras geométricas.