The Dead

Rollos Schicksal wird klar, und Björn folgt ihm als Anführer. Ragnar bleibt nur noch eine Chance, Paris einzunehmen, und er geht mit seinen Wikingertruppen ein großes Wagnis ein.

Ο Μπιορν αναλαμβάνει αρχηγός. Με μια τελευταία ευκαιρία να καταλάβουν το Παρίσι, ο Ράγκναρ και οι Βίκινγκς πολεμιστές του, τα παίζουν όλα για όλα.

Season Finale: With one last chance to take Paris, Ragnar, and his Vikings troops take a daring chance. Ragnar asks Bjorn for a favor that could change the course of Viking history.

Rollon kohtalo selviää, ja Björnistä tulee johtaja. Ragnar ryhtyy viimeiseen uskaliaakseen yritykseen Pariisin valloittamiseksi.

A Paris, le comte Odo réussit à convaincre le roi de négocier la levée du siège avec les Vikings. Ragnar accepte l’accord proposé à condition d’obtenir un plus lourd tribut et surtout d’être baptisé avant que la maladie l’emporte. Mais alors que sa conversion au christianisme suscite l’inquiétude de ses proches, d’autres complotent déjà contre lui…

בפרק הסיום של העונה, צבא הוויקינגים עושה מאמץ נועז כדי לכבוש את פריז, וראגנר מבקש טובה מביורן, כזו שיכולה לשנות את מהלך ההיסטוריה של הוויקינגים...

L'emissario franco Roland giunge all'accampamento vichingo per consegnare ai norreni l'oro previsto dall'accordo e per esortarli ad andarsene. Tuttavia, i vichinghi rimangono ancora un mese e il conte Oddone si reca personalmente all'accampamento per esigere che i norreni rispettino i patti. Bjorn accoglie il conte e gli spiega che non sono ancora salpati perchè re Ragnar è troppo debole per viaggiare. Il giovane guerriero spiega che Ragnar, sentendo la fine vicina, desidera essere seppellito con il rito cristiano una volta sopraggiunta la morte. Se ciò non verrà concesso, i suoi uomini rimarranno nella terra dei franchi. Oddone acconsente e promette che, una volta morto, il corpo di Ragnar possa essere condotto nella cattedrale e ricevere una sepoltura cristiana. Poco dopo Ragnar muore e viene posto nella bara fatta costruire da Floki. Tutti dicono addio al loro re: Floki confessa di aver ucciso Athelstan, Lagertha dice che una volta raggiunto il Valhalla lei e Ragnar potranno amarsi nuovamente e Rollo dice di aver sempre vissuto alla sua ombra e che è ormai giunto il momento di guadagnarsi la propria gloria. La bara viene poi condotta in processione fino all'interno della cattedrale e viene lasciata dai vichinghi al cospetto dell'imperatore Carlo e della principessa Gisla. L'arcivescovo inizia a celebrare il funerale, ma all'imporvviso la bara si apre e Ragnar balza in piedi, causando il panico tra tutti i presenti. Mentre i sei vichinghi che hanno trasportato la bara si armano con le spade nascoste proprio all'interno di essa, Ragnar minaccia il re Carlo con un coltello e poi uccide l'arcivescovo. Ragnar prende poi in ostaggio la principessa Gisla e, in questo modo, lui e i suoi uomini riescono a raggiungere incolumi il ponte coperto. Qui, dopo aver aperto il portone, Ragnar libera Gisla permettendole di tornare al sicuro, mentre i norreni cominciano a penetrare nella città e a saccheggiarla. Nell'accampamento vichingo la gioia per aver preso la città si m

Франки заплатили норманнам выкуп, но вскоре конунг умер и гроб с его телом был внесён в собор для отпевания. Во время службы Рагнар «воскрес», взял в заложницы Гислу и под её прикрытием люди Лодброка уничтожили защитные механизмы ворот, позволив основным силам войти и разграбить город. После ухода северян король даровал оставшемуся Ролло титул герцога, земли и руку принцессы в обмен на защиту страны от будущих набегов.

Con una última oportunidad para tomar París, Ragnar y sus tropa toman una oportunidad algo arriesgada. Ragnar le pide a Björn un favor que podría cambiar el curso de la historia.

Rollos öde erkänns, och Bjorn tar över som ledare. De har bara en chans kvar att erövra Paris, så Ragnar och hans vikingatrupper tar en våghalsig risk.

O destino de Rollo é reconhecido, e Bjorn assume como líder. Em sua última chance de tomar Paris, Ragnar e suas tropas assumem um grande risco.

Met een laatste kans om Parijs in te nemen, voeren Ragnar en zijn Vikings-troepen een gewaagde actie uit. Ragnar vraagt Bjorn om een gunst, die de loop van de Viking-geschiedenis zou kunnen veranderen.

Rollos skæbne bliver accepteret og Bjorn bliver leder. Med en sidste chance for at tage Paris, tager Ragnar og hans vikinger tropper en dristig chance.