Headache

Nick a Hank se blíží k identifikaci sériového vraha, což ohrozí i Wua. Stav kapitána Renarda se horší a jeho výpadky se zrychlují. Rosalee a Monroe pracují na plánu, jak kapitána zachránit. Mezitím se do města vrací Trubel a Nickova matka padne do léčky Kennetha a Juliette.

Die Suche nach einem Serienmörder geht weiter - Während der Ermittlungen zu einem grausamen Mord kommen Nick und Hank der Identität des Serienkillers näher, während Wu in Lebensgefahr gerät. Nachdem sie das Angebot von Monroe und Rosalee abgelehnt hat, verbündet Juliette sich mit einer neuen Alliierten um an ihrer Rache zu arbeiten. Unterdessen kehrt Trubel überraschend zurück nach Portland.

While investigating a grisly murder, Nick and Hank get closer to uncovering the identity of the serial killer while Wu's life is put in grave danger. Having turned down Monroe and Rosalee's offer, Juliette solidifies a new alliance as she works to get her revenge. Elsewhere, Trubel makes a surprising return to Portland.

Nick ja Hank jäljittävät sarjamurhaajaa, ja Wun henki on uhattuna. Monroe ja Rosalee yrittävät auttaa näyistä ja verenvuodosta kärsivää Renardia. Juliette tekee yhteistyötä uuden liittolaisensa kanssa traagisin seurauksin. Trubel palaa Portlandiin.

Nick, aidé de ses collègues inspecteurs, prennent en chasse le prétendu « Jack l'éventreur ». Ensemble ils découvrent que ce tueur sanguinaire a pris possession de leur capitaine. Aidés d'Adalind, Monroe et Rosalee, ils vont l'aider à exorciser le mal en lui. Pendant ce temps, Juliette toujours complice de la famille Royale, aide à tendre un piège à la mère de Nick pour reprendre Diana, la petite fille d'Adalind en encerclant la demeure familiale. C'est alors qu'une voiture s'arrête et laisse descendre Kelly Burkhardt et Diana. Theresa Rubel, de retour et méfiante de voir la maison trop silencieuse, va chercher de l'aide auprès de Monroe et tombe sur Nick.

ניק והאנק מתקרבים לחשיפת זהותו של רוצח סדרתי, בעוד חייו של וו נמצאים בסכנה. ג'ולייט מגבשת ברית חדשה בזמן שהיא פועלת כדי להשיג את נקמתה. ובמקום אחר, צרות עושה את דרכה חזרה לפורטלנד.

Egy medvetámadási ügy nyomozása során Nick és Hank egy sorozatgyilkos közelébe kerül.

Hank salva Monroe un attimo prima che Nick, costretto dalla magia nera di Juliette, gli spari. Juliette, beffarda, se ne va. Nick viene avvisato dell'omicidio di Henriette e sulla scena del crimine nota il comportamento nervoso del capitano Renard. Nick fa quindi accompagnare Renard a casa e lo fa tenere sotto sorveglianza continua. Parlandone con Adalind avanza l'ipotesi che il capitano sia posseduto e l'unica soluzione in tal caso sarebbe la morte Intanto Juliette e gli uomini dei Reali preparano la trappola per la madre di Nick;

После очередной выходки Джульетты, которая едва не стоила жизни Монро, Ник Бёркхардт и его друзья понимают, что помогать ей бесполезно. Ник звонит Капитану, чтобы доложить о случившемся, но ему отвечает незнакомый коварный голос. В доме Ренара посторонних не обнаруживается, и Ник с Хэнком, посадив Шона под домашний арест, едут к Адалинде за консультацией. Принц Кеннет устраивает у дома Гримма засаду для Келли Бёркхардт.

Mientras Nick y Hank investigan un homicidio, los detectives se encuentran cerca de revelar la identidad de un asesino en serie mientras la vida de Wu se pone en peligro. Habiendo rechazado la oferta de Monroe y Rosalee, Juliette solidifica una nueva alianza mientras busca venganza. En otra parte Trubel hace un sorprendente regreso a Portland.