Book of the Damned

Charlie ruft die Winchesters an, um ihnen von einem bedeutenden Fund zu berichten: Sie hat das "Buch der Verdammten" aufgespürt und glaubt, dass es eine Sammlung von wertvollen Zaubersprüchen enthält, die mitunter Dean von dem Kainsmal befreien könnten.

Charlie calls Sam and Dean to tell them she found the Book of the Dead which could help remove the Mark of Cain. The Winchesters race to her after she tells them she’s been shot by a man named Jacob Styne who says the book belongs to his family and he won’t rest until he gets it back. Castiel and Metatron take a road trip to find Castiel’s grace but they hit a couple road bumps along the way.

Charlie on onnistunut löytämään mystisen kirjan, jonka avulla Dean saattaisi viimeinkin päästä eroon Kainin merkistä. Valitettavasti kirjasta ovat kiinnostuneet muutkin, eivätkä he aio antaa sitä metsästäjien käsiin.

Charlie appelle Sam et Dean pour leur apprendre qu'elle a trouvé le Livre des Damnés qui pourrait les aider à se débarrasser de la marque de Cain. Les Winchester accourent à sa rescousse lorsqu'elle leur dit qu'un homme nommé Jacob Styne lui a tiré dessus, après lui avoir déclaré que le livre appartient à sa famille et qu'il n'arrêtera pas avant de l'avoir récupéré. Castiel et Metatron sont en route pour retrouver la grâce de Castiel, mais ils doivent faire face à quelques obstacles le long du chemin.

Castiel e Metatron sono in viaggio alla ricerca della grazia, mentre Dean informa suo fratello minore ciò che Crowley gli ha riferito, ovvero che il Marchio di Caino è una maledizione e che di conseguenza esiste un modo per annullarla.

Charlie kommer tilbake fra Spania med De dødes bok, som kanskje inneholder svaret på hvordan man kan fjerne Kains merke.

Charlie (atriz convidada Felicia Day) liga para Sam e Dean para dizer que encontrou o Livro dos Mortos, o que poderia ajudar a remover a marca de Caim. Os Winchesters correm para encontrá-la depois que ela diz que foi baleada por um homem chamado Jacob Styne que diz que o livro pertence a sua família e ele não vai descansar até que ele o tenha de volta. Castiel e Metatron (ator convidado Curtis Armstrong) fazem uma viagem para encontrar a graça de Castiel, mas encontram alguns obstáculos ao longo do caminho.

Чарли Брэдбери звонит Сэму и Дину, чтобы сказать им, что она нашла Книгу Проклятых, которая может помочь в снятии Метки Каина. Винчестеры спешат к ней, когда она сообщает, что была подстрелена человеком по имени Джейкоб Стайн (приглашенная звезда Джеф Бренсон), который утверждает, что книга принадлежит его семье и он не успокоится, пока не вернет ее. Кастиэль и Метатрон отправляются в дорогу, чтобы найти благодать Кастиэля, но сталкиваются с кое-какими дорожными трудностями по пути.

Charlie Bradbury llama a Sam y Dean para decirles que ha encontrado el Libro de la Muerte. Es en este documento donde puede estar la información para quitar la Marca de Caín.

Charlie megtalálja az Elátkozottak könyvét, az ősi mágiák és varázslatok gyűjteményét, amiben Káin bélyegének ellenszerét is sejteni vélik. A lányt azonban egy titokzatos család tagjai üldözik, akik azt állítják, hogy a könyv az övék. Miután elvette Metatron erejét, aki így emberré vált, Castiel arra kényszeríti, hogy segítsen felkutatni az ő erejét.

Charlie dzwoni do Sama i Deana, aby powiedzieć im, że odnalazła Księgę Umarłych, która może okazać się przydatna przy usunięciu Znaku Kaina. Winchesterowie pędzą na jej ratunek, kiedy dowiadują się, że została postrzelona przez mężczyznę imieniem Jacob Styne, który twierdzi, że Księga należy do jego rodziny i nie spocznie, póki jej nie odzyska. Castiel i Metatron wyruszają na wyprawę w celu odzyskania łaski Castiel, jednak natrafiają po drodze na kilka przeszkód.