Yukihira ist ein beliebtes Restaurant in der Nachbarschaft, in dem Yukihira Soma seinem Vater aushilft, in der Hoffnung, diesen irgendwann als Koch zu übertreffen. Doch Immobilienhaie sind hinter dem Gebäude her und versuchen alles, um die Familie aus dem Laden zu vertreiben. Wird Soma es schaffen, sie mit seiner Kochkunst ein für allemal zum Schweigen zu bringen?
Yukihira is a popular neighborhood restaurant where Yukihira Soma helps out in the hopes of surpassing his father as a chef one day. But land sharks are after their restaurant, and one day Soma tells them that the restaurant will close if they couldn't serve satisfactory food to their customers. The land sharks are only too happy to sabotage the restaurant's fridge and gleefully orders Soma to serve them a meat dish...
Sôma travaille dans le restaurant que tient son père, Jôichirô, et l'affronte régulièrement dans des concours de cuisine, espérant un jour enfin le dépasser et rêvant de prendre sa suite à la tête de l'établissement. L'arrivée d'une promotrice immobilière peu scrupuleuse ainsi qu'une surprenante décision de son père va chambouler la vie du jeune homme.
L'apprendistato di Soma Yukihira subisce un'improvvisa battuta d'arresto quando un affarista senza scrupoli minaccia di far chiudere il ristorante di suo padre.
下町で人気の定食屋「ゆきひら」。
店主の息子である中学３年生の幸平創真は、父を越える料理人になろうと店を手伝いながら修行に励んでいた。
ある日、「ゆきひら」の土地を狙う地上げ屋たちに、創真は「客が求める料理を出せなかったら店をたたむ」と宣言してしまう。
地上げ屋たちは卑劣な方法で冷蔵庫の肉をダメにし、その上で創真に「肉料理」をオーダーした……。
식당 유키히라에서 아버지를 도우며 미래의 요리사의 꿈을 꾸는 중학교 3학년의 유키히라 소마. 그는 하루라도 빨리 아버지를 능가하는 요리사가 되기를 꿈꾸며 매일같이 요리 공부를 게을리하지 않는다. 그러던 어느 날 식당 건물을 넘보는 투기꾼이 소마의 앞에 나타나고. 소마는 투기꾼에 맞서 식당의 앞날을 건 고기 요리 승부를 시작한다.
Soma trabalha como aprendiz de chef no restaurante de seu pai Joichiro. Um dia, enquanto seu pai está ausente, uma planejadora de vida urbana nomeado Yaeko Minegasaki chega e ameaça fechar o restaurante para construir um hotel de luxo no local. Yaeko estraga a carne no restaurante e encomendas,pede a Soma para cozinhar-lhe um saboroso prato de carne se Soma quer manter o restaurante aberto. Em resposta ao desafio, Soma cozinha porco assado, Just Kidding, substituindo a carne com batatas envolvidas com o bacon, e Yaeko acha realmente saboroso. Apesar de salvar o restaurante, Joichiro decide fechar o restaurante por três anos optando por viajar para o exterior e Soma é enviado para Totsuki Academy para fazer o exame de entrada.
Conocemos a Soma, un joven estudiante de secundaria que sueña con heredar el restaurante Yukihira, propiedad de su padre y llegar a ser tan buen chef como él. Un par de urbanistas intentan comprar el restaurante, pero Soma logra convencerlos de lo contrario con sus grandes habilidades culinarias.
市郊的人气餐馆“幸平”。店主的儿子、初中三年级的幸平创真希望成为超越父亲的料理人，而一边在店里帮忙一边磨练着自己。某日，面对盯上了“幸平”土地的房地产商，创真宣言“如果拿不出客人所希望的料理的话就关店”。房地产商们使用卑劣的方法毁掉了冰箱里的肉，并向创真要求“肉料理”……
市郊的人氣餐館「幸平」。店主的兒子、初中三年級的幸平創真希望成為超越父親的料理人，而一邊在店裡幫忙一邊磨練著自己。某日，面對盯上了「幸平」土地的房地產商，創真宣言「如果拿不出客人所希望的料理的話就關店」。房地產商們使用卑劣的方法毀掉了冰箱裡的肉，並向創真要求「肉料理」……
يوكيهيرا هو مطعم حي شهير حيث يساعد يوكيهيرا سوما على أمل تجاوز والده كرئيس للطهاة في يوم من الأيام. لكن أسماك قرش الأرض تلاحق مطعمهم، ويومًا تخبرهم سوما أن المطعم سيغلق إذا لم يتمكنوا من تقديم طعام جيد لعملائهم. يسعد أسماك قرش الأرض بتخريب ثلاجة المطعم ويطلبون من سوما بابتهاج إعداد طبق لحم لهم.
