Die Mission Mi ist die bisher größte Kampfaktion der Kanmusu-Kämpferinnen – die erste Aktion, an der alle neu rekrutierten Flottenmädchen beteiligt sind.
"Carrier Group 1, heading out!" At last, operation MI has begun! With the admiral's orders in hand, the fleet girls prepare to attack. But Akagi is nervous, and has an awful premonition.
L'Opération MI se rapproche à grands pas. Mais à quelques heures de son lancement, le navire secrétaire Nagato ne parvient toujours pas à trouver une organisation de la flotte convenable. Akagi, de la 1ère division de porte-avions, va alors jouer un rôle décisif pour les événements à venir.
「第一機動部隊、参ります！」
遂に「MI作戦」が発動された。
提督の残した指令書をもとに、鎮守府の艦隊はそれぞれ出撃準備を進める。
そんな中「赤城」はただ一人、人知れぬ胸騒ぎを感じていた。
不穏な予感を振り払うため、決戦を前に「赤城」は機動部隊の艦隊編成について、「長門」にある提案を意見具申するのだった。
"1º Esquadrão, em posição!" Finalmente começa a Operação MI! Tendo recebido as ordens do Almirante, as meninas se preparam para o ataque. No entanto, a Akagi não consegue deixar de pensar na péssima premonição que tem tido recentemente.
La Operación MI está por empezar y las chicas serán organizadas en diferentes grupos. Todo parece estar cuidadosamente preparado para tener éxito. Sin embargo, se encontrarán con sorpresas al inicio mismo de la Operación.
Finalmente comincia l'Operazione MI! Seguendo gli ordini dell'Ammiraglio, le ragazze-navi sono pronte ad attaccare. Ma Akagi non è tranquilla e ha un terribile presentimento.
