Rogue Air

Wells opět čelí celému Flash týmu, proto si Barry uvědomí, že potřebuje udělat zásadní krok, a tak požádá svého starého nepřítele Captaina Colda o pomoc. Joe a Cisco upozorní Barryho, že Captain Cold může zradit, což se i částečně stane, protože Captain Cold má své vlastní plány s ostatními metalidmi. Vše jde pomalu do kopru, ale Flashovi přijedou posily – Arrow a Firestorm.

Die Aktivierung des Teilchen-Beschleunigers rückt unaufhaltsam näher. Selbst Cisco sieht keine technische Möglichkeit, das zu verhindern. Damit ist das Leben der gefangenen Metawesen in großer Gefahr. Barry weiß sich nicht anders zu helfen und bittet seinen alten Feind Captain Cold um Hilfe. Die anderen sind entsetzt! Zahlt sich das Risiko aus? Oder hat das Team recht und Barry hat in seiner Verzweiflung einen großen Fehler begangen?

As Wells once again gets the upper hand on the S.T.A.R. Labs team, Barry realizes he needs to make a big move and reaches out to an old foe, Captain Cold, for help. Joe and Caitlin warn Barry that Cold can't be trusted. True to form, Cold has his own agenda that involves the meta-humans trapped in the containment cells. As things seem to be going from bad to worse, The Flash gets reinforcements - Arrow and Firestorm.

Alors que Wells reprend l'ascendant sur l'équipe de S.T.A.R. Labs, Barry réalise qu'il a besoin d'aide pour entreprendre une action d'envergure et contacte un vieil ennemi, le Capitaine Cold. Joe et Caitlin l'avertissent de ne pas lui faire confiance. Fidèle à lui-même, Cold a effectivement ses propres motivations, notamment concernant les méta-humains prisonniers des cellules de confinement. Les choses semblent aller de mal en pis. Heureusement, Flash reçoit des renforts sous les traits d'Arrow et de Firestorm.

Cisco scopre una potente batteria nella sedia a rotelle di Wells e ne usa l'energia per inibire i poteri dei metaumani prigionieri.

갑자기 스타 연구소의 입자 가속기가 켜지고 배리와 동료들은 어디에서도 찾을 수 없던 웰스 박사가 실은 연구소에 숨어 있었다는 걸 알게 된다. 확인을 위해 가속기의 파이프 내부를 살펴보던 배리 일행은 납치당한 에디를 발견하고 구출한다. 배리는 가속기가 다 켜지게 되면 그 안에 가둬둔 메타휴먼들이 죽게 될 것을 우려해 그들을 애로우가 이용하는 ‘리안 유’라는 외딴 섬으로 옮기기로 한다. 하지만 옮기는 과정에서 시민들이 다칠 것을 걱정해 주변에 도움을 청하지만 모두 여의치 않자 캡틴 콜드를 찾아가고 조 형사의 반대에도 그와 손을 잡아 이송 작전을 시작한다. 하지만 이송 중 초능력을 억제하는 장치가 갑자기 말썽을 부리고 메타휴먼들이 하나둘 능력을 되찾기 시작하는데...

Ao saber que Dr. Wells reativou o acelerador de partículas, Flash pede ajuda a Capitão Frio para salvar os meta-humanos nele presos.

Доктор Уэллс активирует ускоритель, из-за чего Барри, Циско и Кэйтлин принимают решение немедленно перевезти металюдей в безопасное место, но оказывается, что осуществить это не так просто. В итоге Барри вынужден обратиться за помощью к своему врагу — Капитану Холоду. Но разумно ли доверять такому отъявленному негодяю, как Снарт?

Al mismo tiempo que Wells le lleva ventaja al equipo de Laboratorios S.T.A.R., Barry se da cuenta que necesita tomar un riesgo y pedir la ayuda de su antiguo enemigo, el Capitán Frío. Joe y Caitlin advierten a Barry que él no debe confiar en Frío. Tal y como se lo advirtieron, Frío tiene sus propios planes que incluyen a los metahumanos atrapados en las celdas del laboratorio. Las cosas van de mal en peor, pero Flash recibe el inesperado apoyo de Arrow y Firestorm.

När Flash får veta att doktor Wells har återaktiverat partikelacceleratorn ber Flash Captain Cold om hjälp med att rädda de metamänniskor som är fångade inuti den.

当威尔斯再次在星空实验室的团队中占据上风时，巴里意识到他需要做一个大动作，并向一个老对手冰冻队长寻求帮助。乔和凯特林警告巴里，冰冻队长是不可信的。诚然，冰冻队长有他自己的打算，包括被困在控制细胞中的超人。随着事情越来越糟，（The Flash）有了援军——绿箭侠和火风暴。

As Wells krijgt opnieuw de overhand op de S.T.A.R. Labs team, Barry realiseert zich dat hij een grote stap moet zetten en reikt naar een oude vijand, Captain Cold, voor hulp. Joe en Caitlin waarschuwen Barry dat Cold niet te vertrouwen is. Zoals het hoort, heeft Cold zijn eigen agenda, waarbij de metamensen gevangen zitten in de cellen van de insluiting. Terwijl het erger lijkt te worden, krijgt The Flash versterkingen - Arrow en Firestorm.

Όταν ο Φλας μαθαίνει ότι ο δρ Ουέλς επανενεργοποίησε τον επιταχυντή σωματιδίων, ζητά βοήθεια από τον Κάπτεν Κολντ προκειμένου να σώσει τους παγιδευμένους μετα-ανθρώπους.