During the battle with Hades, in the underworld, the twelve Gold Saints gave their lives to destroy the Wailing Wall and open Seiya's breach. Though they should have been destroyed, Aiolia and the other gold saints are resurrected in a beautiful world overflowing with light. Just why have these men who should be dead been revived? Aiolia has a new encounter and becomes embroiled in a battle with this large mystery unsolved, and when he raises his Cosmo to the limits... Leo's Cloth transforms!
Peu de temps après la destruction du mur des lamentations, Aiolia se réveille en Asgard, se souvenant de tout ce qui est passé quand les Chevaliers d'Or se sont sacrifiés. Enfermé dans une prison, il rencontre Lyfia, une servante de Hilda de Polaris, qui se rebelle contre Andreas Lise, devenu le nouveau représentant d’Odin sur terre, manipulant le peuple d’Asgard.Dans un premier temps, il refuse d’aider Lyfia à cause de la bataille contre Hadès et souhaite rejoindre ses compagnons aux enfers. Lyfia est ensuite attaquée par des Guerriers d’Asgard, Aiolia revient l’aider et affronte alors Frodi, Guerrier Divin de Gullinbursti. Vêtu de son armure d’or, le combat s’avère difficile. Armé de Siegschwert, Frodi prend le dessus car sa puissance est alimentée par Yggdrasil. Semblant vaincu, Aiolia entend la voix de son frère Aiolos qui l'encourage à découvrir pourquoi les Chevaliers d'Or sont revenus à la vie en Asgard. Brûlant son Cosmo au maximum, l’armure d’Aiolia change de forme et devient beaucoup plus puissante. Il repousse enfin l’épée de Frodi. Pendant ce temps, Mu apparaît dans une autre partie d'Asgard et se cache d’un autre Guerrier Divin.
Dopo la distruzione del Muro del Lamento che separa gli Inferi dall'Elisio per mano dei Cavalieri d'oro, Ioria di Leo si ritrova nei pressi di Asgard dove delle guardie lo scambiano per un ubriaco e lo conducono in prigione. Nel frattempo, nello stesso villaggio la giovane Lithia (dama di compagnia di Ilda di Polaris e Flare) cerca di convincere i paesani a ribellarsi al volere delle guardie del palazzo, che poco dopo fanno irruzione e la conducono in prigione, dove incontra il Cavaliere del Leone. Una volta evasi la giovane chiede a Ioria di aiutarla a salvare la sua terra dagli inganni messi in atto dal nuovo celebrante di Odino, Andreas Liese. Succeduto a Ilda dopo che questa è stata colpita da uno strano malore, Andreas ha riportato in vita l'albero proibito Yggdrasil e ricostituito l'ordine dei Cavalieri di Asgard.
Ioria (desideroso di tornare negli inferi per aiutare Atena e di scoprire il perché della sua resurrezione) inizialmente rifiuta di aiutare Lithia, ma quando la ragazza viene catturata dal Cavaliere di asgard Frodi di Gullinbursti torna indietro per salvarla, solo per essere subito messo in difficoltà dal potere dell'albero Yggdrasil che assorbe i cosmi nemici potenziando quelli dei Cavalieri di Asgard. Dopo aver capito che il suo avversario è tornato in vita come Einherjar (un guerriero risorto dopo essere morto una volta) per via dei simboli violacei apparsi sul corpo del Cavaliere di Atena, Frodi si appresta a finire il nemico ma in quel momento il ciondolo di Ioria si illumina, trasmettendo a tutti e dodici i Cavalieri d'Oro risorti ad Asgard un messaggio di Micene: devono raggiungere l'Yggdrasll per scoprire il mistero della propria rinascita. La Sacra Armatura del Leone subisce una mutazione temporanea grazie alla quale Ioria riesce a sconfiggere il nemico, per poi essere portato via da Lithia. Prima di ritirarsi con i suoi soldati, Frodi scorge una strana presenza all'interno della ragazza.
Poco distante Mur dell'Ariete percepisce il pot
No submundo, no ápice da batalha contra Hades, os 12 Cavaleiros do Zodíaco destroem o Muro das Lamentações sacrificando suas vidas a fim de conquistar um grande avanço para Seiya e sua turma! Porém, os supostamente aniquilados Aiolia e os Cavaleiros do Zodíaco ressurgem na bela superfície de um mundo resplandecente. Como puderam eles renascer? Por trás desse grande mistério, novos encontros e batalhas surgem diante de Aiolia. E quando seu Cosmo atinge o extremo, ocorre uma mutação na armadura do Leão!
En el inframundo, durante la batalla contra Hades, los 12 Caballeros de Oro sacrificaron sus vidas para destruir el Muro de los Lamentos y abrir paso a los Caballeros de Bronce a los Campos Elíseos.Sin embargo, Aioria y los demás Caballeros Dorados, que en realidad deberían estar muertos, han despertado en un mundo hermoso lleno de luz. ¡¿Por qué han resucitado tras sacrificar sus vidas?! En medio de este gran misterio, Aioria conoce a una persona y se ve envuelto en una batalla. Y cuando su Cosmos se eleve al máximo... ¡Ocurrirá un cambio en la Armadura de Leo!
在冥界与哈迪斯一战当中，为了给星矢他们打开突破口，12位黄金圣斗士以自己的生命为代价破坏了叹息之墙。但，本应已经消灭的艾奥里亚等黄金圣斗士们在光彩洋溢的世界、美丽的大地之上复活了。应该已经死去的他们为何会复活？在这一谜团当中，被新的邂逅以及战斗所卷入的艾奥里亚，他的小宇宙高涨至极限时……狮子座的圣衣发生了变化！
Aiolia desperta nas terras gélidas de Asgard e trancafiado nas masmorras, onde lá conhece Lyfia e tem um combate contra Frodi e consegue ter uma vitória parcial ao despertar a sua Armadura Divina.
冥王ハーデスとの戦いの最中、12人の黄金聖闘士たちは自らの命と引き換えに嘆きの壁を破壊した。しかし消滅したはずの獅子座のアイオリアはアスガルドの大地で復活していた。そこで1人の少女リフィアと出会う。彼は彼女からヒルダに代わりオーディーンの地上代行者となった男、アンドレアスが大樹ユグドラシルを復活させアスガルドの支配を企んでいる事を聞き、救済を求められる。そんな中、戦いに巻き込まれるアイオリア、そして彼の小宇宙が極限まで高まった時…獅子座の黄金聖衣に変化が起こった!!
