Ryans Vater Victor möchte ein besseres Verhältnis zu seinem Sohn aufbauen. Unter dem Vorwand, todkrank zu sein, möchte er Zeit mit Ryan verbringen. Doch als Mike, Ed, Ryan und sein Vater einen gemeinsamen Jagdausflug unternehmen, kommt die unschöne Wahrheit über Victor und seine wahre Motivation ans Tageslicht.
When Mike and Ed take Ryan and his supposedly-ailing dad, Victor, on their hunting trip, Victor admits he wasn't truthful about his reasons for finally coming to see Ryan. Meanwhile, Vanessa scrambles to get more family members to attend Ryan and Kristin's wedding.
בפרק סיום העונה, ריאן מתאחד עם אביו החולה במסע ציד, אך אביו חושף גילוי מפתיע. וונסה נואשת, ומנסה בכל דרך למצוא עוד קרובי משפחה שיגיעו לחתונה של קריסטין וריאן.
In questo finale della quarta stagione: Il padre di Ryan viene a trovarlo prima del matrimonio. Ryan rivela ai Baxter che l'uomo è gravemente malato, ma questa non è esattamente la verità.
Отец Райана Виктор хочет наладить отношения с сыном. Он хочет пообщаться с Райаном под предлогом неизлечимой болезни. Но когда Майк, Эд, Райан и его отец вместе отправляются на охоту, открывается неприглядная правда о Викторе и его истинных мотивах.
Cuando Mike y Ed llevan a Ryan y a su padre Victor de caza; Victor admite sus razones por los que vino a ver a Ryan.
Mike et Ed décident d'emmener Ryan et Victor, son père soi-disant malade, en week-end de chasse. Mais Victor finit par avouer les raisons de sa venue.
Mike e Ed levam Ryan e o pai dele, supostamente doente, na viagem a caça.
