Isshiki Satoshi ist der einzige Zweitklässler von der Oberschuldivision im Wohnheim Polarstern. Voller Ehrgeiz, Teil der Zehner-Elite zu werden, fordert Soma Isshiki direkt heraus, doch muss lernen, dass es viele Regeln zu beachten gibt, wenn man eine formale Herausforderung aussprechen will.
Isshiki Satoshi is the only second-year from the high school division in Polar Bear Dormitory. Full of ambition to join the Elite Ten, Soma challenges Isshiki right away, but he learns there are many rules that must be met in order for a formal challenge to occur...
Isshiki incite Sôma à lui faire goûter un de ses plats pour juger de son niveau. Il lui explique ensuite le concept du duel des chefs de Tootsuki, au moment même où l'un de ces duels a lieu dans l'académie...
Soma apprende da Satoshi le regole degli “shokugeki” e durante una di queste competizioni culinarie Erina affronta Kiyoshi.
極星寮に住む唯一の２年生・一色慧。彼は遠月十傑の１人だった。十傑入りを目指し、創真はさっそく料理勝負を挑むが、そこで初めて遠月学園伝統の料理対決「食戟」のルールを知る。一方その頃、えりなは自分専用の調理棟の建設のためちゃんこ鍋研究会の主将と「食戟」を繰り広げていた……。
잇시키의 요리를 맛본 소마는 유키히라의 비밀 메뉴를 활용하여 멋지게 요리를 만들어내고. 잇시키와 소마의 요리 대결은 무승부로 끝을 맺는다. 한편 잇시키가 십걸 제7석임을 알게 된 소마는 다음 날 바로 잇시키에게 재대결을 요청하지만 잇시키는 학교의 전통 ‘식극’에 대해 설명하기 시작한다.
Tras enterarse sobre la posición que ostenta Isshiki, Soma decide desafiarlo a un duelo para quedarse con su lugar. Pero la cosa no es tan fácil, la escuela tiene una serie de reglas a seguir, como que los duelos se dan en lo que se denomina “Batallas Culinarias”.
住在极星寮的唯一一位二年生·一色慧，是远月十杰之一。以加入十杰为目标的创真立刻就发起料理对决的挑战，然而他直到此时才知道远月学园传统的料理对决“食戟”的规则。另一方面，此时的绘里奈为了建设自己专用的调理大楼，与什锦火锅研究会的主将展开了“食戟”……
住在極星寮的唯一一位二年生·一色慧，是遠月十傑之一。以加入十傑為目標的創真立刻就發起料理對決的挑戰，然而他直到此時才知道遠月學園傳統的料理對決「食戟」的規則。另一方面，此時的繪里奈為了建設自己專用的調理大樓，與相撲火鍋研究會的主將展開了「食戟」……
ايسوكي ساتوشي هو طالب السنة الثانية الوحيد في مهجع النجم القطبي. مليء بالطموح للانضمام إلى النخبه العشره، يتحدى سوما ايسوكي على الفور، لكنه يعلم أن هناك العديد من القواعد التي يجب الوفاء بها من أجل حدوث تحدِ رسمي.
