Francines Roman ist für einen Preis nominiert, darum fährt die ganze Familie nach New York. Unterdessen hängen Stan und Hayley mit dem Schauspieler Robert Wuhl ab, und Steve und Roger lassen „Rolli und den Beinmann“ wieder aufleben.
Francine is up for an award for her lonely housewife novel, so the family heads to the Big Apple for the ceremony. Meanwhile, Stan and Hayley hang out with actor Robert Wuhl, and Steve and Roger recreate their Wheels and the Legman personas.
Après la sortie de son premier livre, Francine se rend à New York pour une récompense. Par ailleurs, Stan et Hayley côtoient l'acteur Robert Wuhl. Quant à Steeve et Roger, ils reprennent leurs personnages de Wheels et Legman...
Gli Smith si recano a New York quando Francine viene nominata ad un premio letterario. Stan e Hayley trascorrono la giornata con Robert Wuhl.
Francine es nominada a un premio por su solitaria novela de ama de casa, así que la familia la acompaña a la Gran Manzana para la ceremonia. Mientras, Stan y Hayley salen con el actor Robert Whul, y Steve y Roger recrean sus personales de Ruedas y el Piernas.
När Francine får ett pris för sin roman om den ensamma hemmafrun, reser hela familjen till the Big Apple för prisceremonin.
Francine receberá um prémio pelo seu romance de donas de casa solitárias e a família dirige-se à Grande Maçã para assistir à cerimónia. Entretanto, Stan e Hayley saem com o actor Robert Wuhl enquanto Steve e Roger recriam as suas personagens de Wheels e Legman.
Франсин пишет бестселлер и ее приглашают в Нью-Йорк на церемонию вручения премии «Большое яблоко». Стен и Хейли весь день болтаются с актером Робертом Вулем, а Стив и Роджер перевоплощаются в Коляскина и Бегунова.
Francine nimetään palkintoehdokkaaksi kirjoittamansa rakkausromaanin ansiosta.
