Die Hasen haben etwas Löwenzahn von der Maus stibitzt. Im Garten von Herrn Gregor kommt es daher zum Streit. Doch als Herr Gregor auftaucht, ist der Zwist schnell vergessen. Nun helfen die Hasen der Maus aus einer misslichen Lage.
Peter's plans to raid Mr McGregor's garden are thwarted when he discovers the Shrew has got there first.
Pierre Lapin, Benjamin et Lily doivent trouver une cachette pour échapper à monsieur Tod...
Het plan van Pieter om de tuin van meneer Verhoef leeg te roven valt in duigen als hij merkt dat Snuit er al eerder is. De konijnen moeten een manier vinden om hun tuin terug te krijgen.
Petters plan om å forsyne seg med grønsaker i herr Gregersens hage vert forpurra av di Spissmus kom dit fyrst. No er det opp til kaninane i trearbanden å få den vesle plageånda bort derfrå.
