Mutiny, die Spiele-Firma von Cameron und Donna, kämpft ums Überleben. Inzwischen treffen Joe und Gordon wieder aufeinander: Ihre alte Firma Cardiff Electric wurde verkauft, nun sollen sie ausbezahlt werden.
Cameron and Donna's gaming company, Mutiny, reaches a critical stage; Joe and Gordon are reunited.
Cameron ja Donna ovat ratkaisevassa vaiheessa. Joe ja Gordon löytävät yllättäen yhteisen sävelen.
Mars 1985. Une année s'est écoulée depuis la mise sur le marché du PC portable, le Géant, de Cardiff Electric et la disparition volontaire de Joe MacMillan. À la fin de la première saison, la géniale Cameron Howe, visionnaire de l'informatique, fondait la start-up Mutiny, bientôt rejointe par Donna Clark. Leur idée d'un réseau qui permettrait à ses utilisateurs de jouer et de communiquer entre eux a pris corps. Elles doivent surmonter des problèmes financiers et technologiques pour que leur projet puisse se développer à grande échelle. De retour de son exil, Joe MacMillan est fermement décidé à prendre un nouveau départ. Pour collaborer de nouveau avec lui, son ancien associé, Gordon Clark, tente de passer outre sa méfiance et de croire aux bonnes résolutions de Joe. Les travaux de ces deux insatiables défricheurs des nouvelles contrées technologiques mettent Mutiny sous pression tandis que les enjeux technologiques et économiques mettent à rude épreuve les liens du mariage et ceux de l'amitié.
שנתיים לאחר אירועי העונה הקודמת, "קרדיף אלקטריק" נמכרת לתאגיד במזרח הרחוק, דונה וקמרון משיקות חברת משחקים, וג'ו וגורדון חוזרים לשתף פעולה במיזם חדש.
Esta temporada que empieza en 1985, se centra en Mutiny, la nueva start-up creada por Cameron Howe y Donna Clark que se basa en la idea más perturbadora de la era moderna: Internet. Al mismo tiempo, Joe, Gordon y Bosworth quedarán atrapados en su propia ola ‘online’, y rehacer el panorama tecnológico que les rodea será un buen intento de sanar las viejar heridas.
Mutiny, Cameron och Donnas nystartade spelföretag står inför ett vägskäl, medan Joe och Gordon återförenas när Cardiff har sålts.
Игровая компания Кэмерон и Донны, Мьютни, достигает критической стадии. Джо и Гордон воссоединяются.
