Joe und Gordon stemmen gemeinsam ein neues Projekt. Bei Mutiny kommt es zu extremen Spannungen zwischen Donna und Cameron. Der Grund sind Sonaris und Donnas kreative Ideen
Joe and Gordon work together to bring about Joe's vision. There is tension between Cameron and Donna.
Joe ja Gordon palaavat yhteen toteuttaakseen Joen vision. Cameronin ja Donnan välille syntyy jännitteitä.
Les tensions entre Cameron et Donna sont fortes à Mutiny, après l'épisode chaotique avec Sonaris. L'entreprise est au bord de la faillite. Les plus gros utilisateurs annulent les uns après les autres leur abonnement. Bosworth met à profit ses compétences pour aider les deux femmes, qui n'ont d'autre choix que de renégocier avec leurs employés...
ג'ו מנסה לקדם מהלך חדשני שיכניס לחברה הכנסות ממקור מפתיע. המשבר ב-"מיוטיני" הולך ומעמיק עד כדי סכנה לקיומה של החברה, והיחסים בין גורדון לדונה במשבר.
Джо и Гордон работают сообща для осуществления мечты Джо. Отношения между Кэмерон и Донной ухудшаются.
Joe y Gordon se reúnen para hacer realidad la visión de Joe. En Mutiny, las tensiones entre Cameron y Donna aumentan por culpa de ‘La comunidad’.
Joe och Gordon återförenas för att förverkliga Joes vision. På Mutiny är läget spänt mellan Cameron och Donna i efterdyningarna av Sonaris.
