Die Gerichtsverhandlung um den Mord an Jaya nimmt ihren Lauf. Der Angeklagte Ramu Sood wird von dem ortsansässigen Anwalt Vinod Mukesh vertreten. Ian McLeod einigt sich mit ihm, vor Gericht auszusagen. Doch Sood will McLeod davon überzeugen, bei der Gerichtsverhandlung nicht zu erscheinen – denn eine Aussage würde ihn höchstwahrscheinlich sein Ansehen bei den Briten kosten. Auch Leena bricht in der Verhandlung ihr Schweigen und bezeugt, dass Jaya Adams Mutter war. Ihre Vermutung über den Vater des Jungen behält sie für sich. Als der Ankläger Hugh Slater sie bedrängt, greift Douglas Raworth schützend ein. Seine Frau Sarah, die sich unter die Schaulustigen gesellt hatte, sieht dies mit Entsetzen – und als sie sich vor lauter Übelkeit übergeben muss, wird sie auch noch zum Gespött des voll besetzten Gerichtssaals. McLeod jedoch ist zu dem Zeitpunkt, an dem er aussagen soll, spurlos verschwunden und wird sturzbetrunken aufgefunden von Sooni und Aafrin, die sich auf die Suche gemacht hatten. Trotz seines Zustands entschließt er sich, doch noch eine Aussage zu machen. Im Gerichtssaal unterstellt Slater McLeod jedoch ein Alkoholproblem und zweifelt die Glaubwürdigkeit seiner Aussage an – damit scheint Soods Schicksal besiegelt. Als Aafrin erfährt, dass Sita den Brief an seine Schwester nie überbracht hat, entschuldigt er sich bei Alice und gesteht ihr sein Leid: Zwar liebt er Sita nicht, doch würde eine Trennung für sie den Verstoß aus ihrer Familie zur Folge haben. Beim nächsten Treffen mit Sita kann Aafrin seine wahren Gefühle für Alice nicht länger verheimlichen … (Text: arte)
The British community turn out in force for the murder trial. Ian is wracked with guilt about his part in Ramu's arrest and Leena is torn apart in the witness box.
Murhaoikeudenkäynnissä brittien keskinäinen yhteenkuuluvuus osoittaa voimansa. Jos et ole puolellamme, olet meitä vastaan - minkä erityisesti Ian saa tuta nahkoissaan. Paljastuuko Adamin syntyperä?
Le procès de Ramu, défendu par Vinod Mukesh, avec l’assistance de Sooni, commence. Au risque de s’attirer les foudres de la communauté britannique, Ian, persuadé de son innocence, témoigne vainement en sa faveur. Leena, quant à elle, suggère que le père de l’enfant, un Anglais inconnu, pourrait avoir commis le meurtre.
Det brittiska sällskapet går i samlad trupp till mordrättegången. Ian känner sig tyngd av skuldkänslor över sin del i arresteringen av Ramu. Leena bryter ihop i vittnesbåset.
Społeczność brytyjska tłumnie zjawia się na procesie w sprawie morderstwa. Ian ma olbrzymie wyrzuty sumienie za rolę jaką odegrał w aresztowaniu Ramu i ma zamiar wystąpić zapewniając mu alibi. Ta decyzja będzie miała jednak dla niego poważne konsekwencje, bowiem przyczyni się do dalszego pogorszenia jego stosunków z Brytyjczykami. Sooni wykorzystuje proces do zdobycia niezbędnego prawniczego doświadczenia. Ralph boi się, że prawda o tym, kto jest prawdziwym ojcem Adama wyjdzie na jaw. Cynthia jest zdecydowana doprowadzić do skazania Ramu za morderstwo. Leena zostaje poddana ostrym atakom podczas przesłuchania przed sądem i Dougie publicznie się za nią wstawia, co sprawia, że Sarah czuje się upokorzona. Aafrin w końcu wyznaje Alice swoje prawdziwe uczucie.
Comienza el juicio de Ramu, defendido por Vinod Mukesh, con la ayuda de Sooni. A riesgo de atraer los rayos de la comunidad británica, Ian, convencido de su inocencia, testifica en vano a su favor. Mientras tanto, Leena sugiere que el padre del niño, un inglés desconocido, pudo haber cometido el asesinato.
