The Dirty Half Dozen

Coulson se se svým původním týmem vydává do samotného nitra Hydry, nedůvěra uvnitř celé skupiny ale přitom houstne čím dál tím víc.

Um gemeinsam gegen HYDRA vorgehen zu können, müssen Gonzales und Coulson ihre Differenzen überwinden und sich mit einer Person verbünden, die nicht ihr Vertrauen genießt.

Gonzales and Coulson must find a way to put their differences aside and work together against HYDRA, even if it means teaming up with someone they don't trust.

Voimansa yhdistäneet S.H.I.E.L.D.-jaostot iskevät yhdessä HYDRAn salaiseen tukikohtaan, mutta sisäiseltä kinastelulta ei voida taaskaan välttyä.

Gonzales et Coulson doivent trouver un moyen pour mettre leurs différences de côté et travailler ensemble contre Hydra, même si cela signifie de faire équipe avec quelqu'un à qui on ne fait pas confiance.

קולסון משכנע את גונזלס לשתף פעולה עם גרנט ובקשי כדי לחלץ את דתלוק ולינקולן מבסיס הידרה, וגם לאסוף משם מודיעין. ג'יאיינג מוזהרת מפני ריינה.

Con l'aiuto di Bakshi, Coulson guida una squadra contro la base dell'Hydra e Gordon riporta Skye alla S.H.I.E.L.D. per salvare Lincoln.

링컨이 어딘가 갇혀서 다쳤다는, 레이나의 생생한 꿈 이야기가 그대로 현실로 나타났다! 콜슨은 사령관을 찾아가 동맹을 제안한다. 적의 적은 동지가 아니던가.

Com a ajuda de Bakshi, Coulson lidera uma equipa até à base da HYDRA. Para salvar Lincoln, tal como Raina o previu, Gordon leva Skye de volta à S.H.I.E.L.D.

Колсон сдался капитану Гонсалесу, предложив ему объединиться против Гидры и нанести удар по их секретной базе в Антарктике, чтобы спасти Линкольна, Майка Питерсона, и, может, даже прикончить всю организацию. Для этого Колсона предлагает направить маленький отряд своих людей, которые смогут незаметно проникнуть на базу, спасти пленников и отключить противовоздушную оборону, освобождая путь остальным. Колсон полагается на Уорда, а тот, в свою очередь, на Санила Бакши, который продолжает работать в стане врага под прикрытием. Скай удается убедить Джай Йин отпустить ее, чтобы спасти Линкольна, и она присоединяется к ЩИТу — старая команда снова в сборе.

Gonzales y Coulson deben encontrar una manera de poner sus diferencias a un lado y trabajar juntos contra HYDRA, incluso si esto significa colaborar con alguien en quien no confían.

ゴンザレス側に投降したコールソンは、北極にあるヒドラの基地への潜入作戦を提案する。そこはストラッカーとリストが能力者の人体実験を行っている場所で、まず少人数で潜入してマイク・ピーターソンを救出し、ミサイル・システムを解除し、そのうえでゴンザレスたちが基地を破壊するという作戦だ。無謀な作戦のため幹部のウィーヴァーとオリヴァーは異議を唱えるが、コールソンが身内だけを連れて行くと名言したためゴンザレスは賛成する。

Inimigos precisam trabalhar juntos.

Gonzales-nak és Coulsonnak meg kell találnia a módját, hogy félretehesse nézeteltéréseit, és együtt kell működnie a Hydra ellen, még akkor is, ha ezzel olyan valakivel kell összeállni, akiben nem bíznak.

Zagrożenie ze strony Hydry sprawia, że Coulson i Gonzales muszą zawiesić konflikt i podjąć wspólne działania. Decydują się zawrzeć sojusz z osobą, której nie darzą zaufaniem.

يتعين على غونزاليس وكولسون إيجاد طريقة لتنحية خلافاتهما جانبًا والعمل معًا ضد هايدرا، حتى لو كان ذلك يعني التعاون مع شخص لا يثقان به.