Bells Wunsch, stärker zu werden, manifestiert sich in seiner neuen Fähigkeit. Doch genügt der Wille allein, um als Abenteurer gegen die vielen Gefahren, die der Dungeon bereithält, zu bestehen?
Bell Crannel's power grows rapidly thanks to his ability, Realis Phrase. As long as he's in love with a girl, it will continue to make him stronger. His goddess, Hestia, is jealous that the girl he's in love with isn't her, but still wants to support him. She goes to another goddess and asks her to make him a powerful sword.
Bien qu'Hestia, la déesse patronne de Bell, soit jalouse de l'engouement de celui-ci pour l'épéiste Aiz, elle demande à la déesse Héphaïstos de lui fabriquer une épée.
La dea Estia è gelosa del fatto che Bell si sia innamorato della spadaccina Aiz ma, nonostante ciò, chiede alla dea Efesto di forgiargli una spada.
「僕、強くなりたいです」憧れの『剣姫』アイズ・ヴァレンシュタインのように――
純粋なる思いがベルに与えた能力（アビリティ）【憧憬一途（リアリス・フレーゼ）】。それは、懸想（おもい）が続く限り、懸想の丈に従い、少年に著しい成長をもたらすものだった。その能力を、ベルの憧れの対象を知ってしまった神・ヘスティア。彼女は複雑な思いを抱えたまま、神々の宴へと足を運ぶ。たとえ憧れの対象が自分ではなかったとしても、それでもベルの、彼女のたったひとりの眷族の力になりたい、そう決めたから――。
엄청난 속도로 성장하는 벨의 스테이터스에 주신인 헤스티아는 발렌슈타인에게 괜히 질투를 느낀다. 그리고 벨에게 말한대로 2, 3일 집을 비우고 어딘가로 향하는데…
Hestia decide encargarle la construcción de un arma para Bell a una diosa, para eso debe humillarse ante ella y rogarle. Mientras tanto, Bell recibe un encargo de la gente del bar: Ir a devolver un monedero a una chica que fue al Monsterphilia.
