She's No Angel

Mona ist in keinem guten Zustand, als sie in Rosewood auftaucht, um der Polizei Fragen zu ihrem vorgetäuschten Tod zu beantworten. Einzig Hanna ist fest entschlossen, Mona zu helfen und deren Freundschaft zu Lesli zu kitten. Emily versucht indes, Sara bei ihren Problemen zu helfen, und auch Spencer erhält Hilfe. Alison ist ebenfalls auf der Suche nach Hilfestellung und findet diese bei Lorenzo.

Mona returns to Rosewood in a very fragile state as she must answer to the police for faking her death. Matters only get worse when she is confronted by Lesli’s sister about Lesli’s inadvertent involvement in Mona’s plot. Hanna is determined to help Mona out, not only to reassure her she is safe from Alison but also to try and repair Mona’s friendship with Lesli. Emily tries to help Sara with her troubled home life by encouraging her to explore the possibility of emancipation. Spencer, on the other hand, finds help from someone from her past. Meanwhile, Alison grows closer to Lorenzo as she looks for support outside of her family.

Säikky ja pelokas Mona palaa Rosewoodiin. Hanna päättää auttaa Monaa, ja Emily puolestaan keksii keinon auttaa Saraa. Spencer taas saa itse apua vanhalta tutulta. Aria tekee löydön negatiiveista.

De retour à Rosewood, Mona doit répondre aux questions de la police. Emily suggère à Sara de demander son émancipation...

מונה חוזרת לרוזווד במצב לא טוב. האנה נחושה לעזור לה. ספנסר מקבלת עזרה ממישהו מעברה. אריאה מסיחה את דעתה בעזרת קלארק, ובעזרתו היא גם מגלה מידע חדש.

Tornata a Rosewood, una fragile Mona deve rendere conto alla polizia della messa in scena della sua morte. Poi viene interrogata sul coinvolgimento di Lesli.

Mona keert kwetsbaar terug naar Rosewood om naar de politie te gaan vanwege het ensceneren van haar eigen dood. Het wordt alleen maar erger wanneer ze geconfronteerd wordt met Lesli. Hanna is vastbesloten Mona te helpen, niet alleen om ervoor te zorgen dat ze veilig is van Alison, maar ook om te proberen haar vriendschap met Lesli te herstellen. Emily wilt Sara met haar thuissituatie te helpen en geeft de suggestie om zich te emanciperen, terwijl Spencer hulp krijgt van iemand uit haar verleden. Ondertussen groeien Alison en Lorenzo steeds meer naar elkaar toe.

Mona retorna à Rosewood em um estado muito frágil como ela deve responder à polícia por fingir a sua morte. As coisas só pioram quando ela é confrontada por Lesli sobre seu envolvimento inadvertido na trama de Mona. Hanna fica determinada a ajudar Mona, não apenas para tranquilizá-la que ela está a salvo de Alison, mas também para tentar reparar a amizade de Mona com Lesli. Emily tenta ajudar Sara com sua vida em casa conturbada, incentivando-a a explorar a possibilidade de emancipação. Spencer, por outro lado, encontra ajuda de alguém de seu passado. Enquanto isso, Alison se aproxima de Lorenzo como ela procura um apoio de alguém de fora de sua família.

Мона возвращается в Роузвуд очень ранимой, так как она должна ответит на вопросы полиции по поводу инсценирования собственной смерти. Ситуация только ухудшается, когда она сталкивается лбами с сестрой Лесли по поводу беспечного вмешательства Лесли в план Моны. Ханна настроена помочь Моне не только убедить её в том, что она в безопасности от Эли, но так же попытается восстановить дружбу между Моной и Лесли. Эмили старается помочь Саре с её проблемами дома, воодушевив её открыть для себя возможность освободиться от проблем. Спенсер же находит помощь от кого-то из её прошлого. В это время Элисон сближается с Лоренцо, так как ищет поддержки вне семьи.

Mona vuelve a Rosewood en un estado muy frágil, ella debe responder a la policía por fingir su muerte. Asuntos empeoran cuando se enfrenta a la hermana de Lesli acerca de la participación involuntaria de Lesli en el plan de Mona. Hanna está decidida a ayudar a Mona,no sólo para tranquilizarla que está a salvo de Alison, sino también para tratar de reparar la amistad de Mona con Lesli. Emily trata de ayudar a Sara con su vida en el hogar con animándola a explorar la posibilidad de la emancipación. Spencer, por otra parte, encuentra la ayuda de alguien de su pasado. Mientras tanto,Alison crece más cerca de Lorenzo mientras busca apoyo fuera de su familia.

Mona se u krhkom stanju vraća u Rosewood te mora dati odgovore policiji o lažiranju vlastite smrti.