Pikachu, Dedenne und Felino sind entführt worden und nach einem harten Kampf gegen Florges ist Viscogon nicht mehr in der besten Verfassung! Dennoch machen sich unsere Helden auf die Suche und bald wird der eigentliche Grund klar, wieso Viscogons Zuhause angegriffen wurde: Florges kümmert sich um ein trauriges kleines Floette, das das Heilwasser der Quelle braucht, um gesund zu werden. Das Wasser jedoch scheint zu versiegen. Kurz darauf entdecken unsere Helden die Wahrheit: Team Rocket legt nach und nach die Sumpfgebiete trocken, um das Heilwasser zu verkaufen!
Pikachu, Dedenne, and Wooper have been kidnapped, and after an intense battle with Florges, Goodra is in no shape to go after them! While our heroes start a search, the real motivation behind the attack on Goodra’s home becomes clear.
El episodio comienza con Ash y su equipo Pokémon combatiendo contra los Pokémon de Florges para recuperar a Pikachu, a Dedenne y a Wooper (amigo de Goodra), pero con sus oleadas de ataques logran escapar. Entonces Clemont y Keanan descubren que los Pokémon que atacaron a Goodra por la espalda antes de que él ganase a Florges en el episodio anterior fueron los del Equipo Rocket..
Da Goodras elskede vådområder befinder sig i overhængende fare, er vore helte nødt til at klare ærterne for alle de Pokémon, som lever der!
