Eine wilde Verfolgungsjagd von Long Beach nach Los Angeles endet mit einem Unfall, bei dem nicht nur der flüchtige Fahrer zu Tode kommt, sondern auch eine Leiche aus dem Kofferraum geschleudert wird. Die Ermittlungen ergeben, dass die Leiche aus dem Kofferraum auch der Besitzer des Wagens war, ein Psychiater namens Dr. Justin Henson, während der Fahrer, sein Mörder, die Leiche offenbar beseitigen wollte. Nach einigen Schwierigkeiten wird der Täter als Randall Ward identifiziert, der mit seiner Frau Janice ein Nobelrestaurant in Downtown Los Angeles betrieben hat. Wie sich herausstellt, ist das Restaurant hoch verschuldet, und Randall hat versucht, einen Investor aufzutreiben. Als Lieutenant Tao im Wagen von Janice Ward 20.000 Dollar findet, deren Herkunft sie nicht erklären kann, geht das Team von Major Crimes von einem Auftragsmord aus. Auch die Witwe des Psychiaters gerät als Auftraggeberin in Verdacht, als sich herausstellt, dass sie eine Affäre mit einem anderen Psychiater hat. Die weiteren Ermittlungen erhärten zunächst den Verdacht gegen Janice, bis der Anwalt der Wards, Owen Holland, ins Visier des Teams gerät. Denn dieser hätte ein viel stärkeres Motiv, Dr. Justin Henson zu töten …
When a dead body pops out of the trunk at the end of a car chase, the squad must untangle connections between a superstar chef; a middle-aged pediatric psychiatrist and his second, much younger wife; and a bankruptcy lawyer whose problematic representation threatens to derail the investigation. Rusty continues his attempt to identify the murder victim who called herself Alice Herrera, inadvertently threatening the case against her murderer.
Kolariautosta löytyy ammutun miehen ruumis. Pahaksi onneksi ampuja itsekin kuolee kolarissa. Syyllistä aletaan etsiä kummankin uhrin lähipiiristä. Juliolla on sopeutumisvaikeuksia. Rusty harjoittaa toimittajantaitojaan alkamalla penkoa uudelleen ratkaisematta jäänyttä tuntemattoman nuoren tytön murhaa. Tapaus repii auki vanhoja haavoja.
Quand un cadavre ressort du coffre d’une voiture à la fin d’une poursuite, la brigade doit délier des connexions entre un chef superstar, un psychiatre pédiatrique et sa seconde femme, beaucoup plus jeune; ainsi qu’un avocat de faillite dont la représentation problématique menace de faire dérailler l’investigation.
לאחר מרדף מכוניות, גופה מתגלה בבגאז' של כלי הרכב. בינתיים, ראסטי ממשיך במאמציו לזהות את קורבן הרצח.
Dopo un lungo inseguimento da parte della polizia, il conducente di un'auto in fuga si schianta e muore sul colpo. Nell'urto, il bagagliaio si apre e viene sbalzato fuori il corpo di Justin Henson, uno psichiatra. Gli agenti scoprono che Henson è stato ucciso con tre colpi di pistola alla schiena e durante le indagini si fa così strada l'ipotesi di un omicidio su commissione.
Un cuerpo es encontrado en el maletero de un coche que acaba de sufrir un accidente tras una persecución policial.
