Die Wege von Cameron und Joe kreuzen sich erneut - und Cameron hat Mühe, sich zu beherrschen. Gordon bekommt schlimme Nachrichten von seinem Arzt und weiß nicht, wie er es Donna sagen soll
Cameron and Joe clash, leaving Cameron in a tailspin. Gordon attempts to deal with some difficult news.
Cameronin ja Joen tiet risteävät, mistä tulee Cameronille järkyttävä kokemus. Gordonin on käsiteltävä vaikeita uutisia.
Cameron et Joe se croisent à nouveau. Les retrouvailles sont tendues. Les deux doivent faire bonne figure au cours d'un rendez-vous avec Jacob Wheeler, pour ne pas tout perdre. Chez Mutiny, Gordon tend un petit piège à Donna, qui tente de gérer au moins sa grossesse non désirée. Il reçoit de mauvaises nouvelles concernant sa santé...
שרה מתקשה להשלים עם ההתערבות של אבא שלה ביחסים בינה ובין ג'ו. הרשת החדשה מועילה ל"מיוניטי", וקמרון וטום ממשיכים לקדם את רעיון המשחק החדש, אך כשדונה מגלה שג'ו מעורב מתחילות בעיות.
Cameron y Joe se cruzan de nuevo y Cameron se derrumba. Gordon, por otro lado, busca contactos mientras se enfrenta a noticias difíciles.
Cameron och Joe råkar på varandra igen, vilket får Cameron att gripas av panik. Gordon letar efter en koppling medan han bearbetar tunga nyheter.
