The battle between Aeson and Pasiphae for Jason's soul reaches a devastating climax as the warrior is caught by the ruthless queen's soldiers. Jason's friends know they must do all they can to save him before he is lost for ever, and Aeson undertakes a brave and deadly mission into Atlantis to rescue his son. However, he is just one man, and with traitors on all sides plotting to stop him, his chances of success seem slim.
Fait prisonnier, Jason est reconduit en ville, mais Pasiphaé semble hésiter à le faire exécuter. Elle est même soulagée lorsque Cassandra lui apprend que les dieux sont opposés à la mise à mort du jeune héros. Jason est finalement lancé dans l’arène, parmi les gladiateurs. Traditionnellement ce sont les lépreux qui évacuent les morts de l’arène, et c’est ainsi qu’Aeson retrouve et sauve son fils. Il lui révèle qu’il est son père, et tous deux réussissent à prendre la fuite…
Jasons Herz hat sich verdunkelt. Nach seiner Rettung durch Medea begibt er sich zurück nach Atlantis.
La battaglia tra Esone e Pasifae per l'anima di Giasone raggiunge un culmine devastante quando il guerriero viene catturato dai soldati della regina spietata. Gli amici di Giasone sanno che devono fare tutto il possibile per salvarlo prima che si perda per sempre, e Esone intraprende una coraggiosa e mortale missione su Atlantide per salvare suo figlio. Tuttavia, è solo un uomo, e con traditori da tutte le parti che complottano per fermarlo, le sue possibilità di successo sembrano scarse.
