Asia rettet Issei, indem sie einen Drachen heilt. Endlich können sie die Heimkehr antreten.
Asia saves Issei by healing the dragon within him after his incomplete transformation. Finally, they all make it back home and enjoy their peaceful days. After Loki fails with Issei, he turns his evil grasp toward Rias.
Avec avoir gagné la bataille contre le groupe d’anciens fanatiques liés à la Brigade du chaos, Rias et ses amis sont de retour dans notre monde, mais Issei reste plongé dans le coma suite à l’activation de son "Juggernaut drive". Sur les conseils d’Azazel, Asia va tenter de le réveiller grâce au pouvoir de sa Relique sacrée...
壮絶な戦闘の後、昏睡状態が続いている一誠。アーシアのセイクリッド・ギアなら治療可能かもしれないとの話を聞き、アーシアは危険性すら未知数の治療を申し出る。アーシアが一誠への想いをセイクリッド・ギアにのせ集中すると、周囲を緑のオーラが包み込み、ついに目を覚ます一誠。ドラゴンの腕も元の人間の腕に戻りすっかり元気になった一誠とオカルト研究部一同は人間界へと戻ることに。だが、そんな一誠たちのもとに思いもよらない新たな刺客があらわれる。
Asia salva a Issei al curar al dragón dentro de él después de su transformación incompleta. Finalmente, todos regresan a casa y disfrutan de sus días tranquilos. Después de que Loki falla con Issei, gira su malvado agarre hacia Rias.
