Peters Mutter hat einen Pflaumenkuchen gebacken. Dieser muss noch abkühlen und Peter, Lotta und Benjamin sollen auf ihn aufpassen. Aber Samuel Schnauzbart möchte den Kuchen essen und stiftet Albert, Stanley und Louisa an, ihn zu stibitzen. Als der Kuchen schließlich bei Herrn Fuchs landet, versuchen Albert, Stanley und Louisa, ihn für die Hasen zurückzuholen.
When Sammy Whiskers dupes three innocent mice into stealing the rabbits' plum pie, Peter must rescue both pie and mice from the clutches of Mr Tod.
Als Ronald Rat drie onschuldige muizen inschakelt om te stelen, moet Pieter zowel de taart als de muizen uit de klauwen van heer Vos redden.
Når Samuel Vêrhår lurar tre uskuldege mus til å stele plommepaien frå kaninane, må Petter redde både paien og musene frå klørne til den vonde herr Mikkel.
