Long Day's Journey

Mezi posádkou ponorky panují rozkoly. A to jak mezi mužstvem, tak i mezi velením. Ned a Sean, ač bratři, nesdílí stjené názory na budoucí postup při znovuobnovování společnosti. Zatímco Ned prahne po zničení lodi USS Nathan James, Sean má v plánu začít volbu nového prezidenta Spojených států. Tým USS Nathan James mezitím pátrá po oné ponorce, a zároveň skrze výsadkový tým proniká do řad imunních přeživších. V přestrojení infiltrují jejich řady a přes močály se dostanou až do shromažďovacího areálu všech imunních. Beze zbraní, bez vysílaček. Jedinou nadějí jim je ozbrojený Wolf s jejich vybavením. Doktorka Scottová zase vyrábí protilátku proti nákaze, tentokrát už s pomocí nákresů a poznámek doktora Huntera, kterého však vyvolení zabili. Jejím úkolem je tekutou vakcínu přeměnit na aerosol, aby se mohla práškovat celá města, či na tablety, aby se ty mohly shazovat i do nejzapadlejších koutů světa.

Kapitän Tom Chandler ist einer neuen Bedrohung auf den Fersen, die er bis in den Norden Floridas verfolgt. Dort versammelt U-Boot-Kapitän Sean Ramsey eine stetig wachsende Gefolgschaft hinter sich, um einen Plan zu verfolgen, über dessen Ausformung niemand etwas Genaues weiß. Dr. Rachel Scott entdeckt derweil eine geheime Formel, an der ihr Mentor einst gearbeitet hatte. Dank der Hilfe von Schiffskoch 'Bacon' findet sie einen Weg, das Heilmittel großflächig verteilungsfähig zu machen.

Chandler tracks a new threat to Northern Florida. Meanwhile, Rachel comes across a secret formula that her mentor, Dr. Hunter, had been perfecting.

Chandler poursuit une nouvelle menace dans le nord de la Floride. Pendant ce temps, Rachel tombe sur une formule secrète que son mentor, le Dr Hunter, a perfectionné.

Mentre sulla Nathan James continua la ricerca del sottomarino nemico, Chandler alla guida di una squadra sbarca sulla terraferma per dare la caccia a parte dell'equipaggio dell'Achille. Sean, nel frattempo, sta radunando tutti gli immuni e, con loro, si appresta a marciare su New Orleans, dove ha intenzione di insediare un nuovo presidente degli Stati Uniti.

Chandler zint op wraak voor de vernietiging van de labo's en achtervolgt de Immunen naar Noord-Florida. Rachel vindt een geheime formule die haar mentor, dokter Hunter, had uitgewerkt voor hij werd vermoord door de Immunen. Die formule is veelbelovend, maar niet compleet. Chandler en zijn team vinden een kamp van de Immunen en ontdekken dat de Ramseys niet alleen op zee, maar ook aan land een vreselijke vijand zijn.

Rachel se depara com uma fórmula secreta que seu mentor, Dr. Hunter, estava aperfeiçoando antes de ser assassinado. A fórmula traz a esperança da produção em massa de uma cura, mas é incompleta. Ao mesmo tempo, a equipe de Chandler localiza um complexo imunológico sob o controle de Sean e Ned. O capitão percebe rapidamente que os Ramseys não estão apenas controlando o submarino, mas também a população em terra, o que faz deles inimigos ainda mais aterrorizantes do que se imaginava inicialmente.

Капитан Чандлер и его команда продолжают поиски вражеской подлодки, когда получают послание от доктора Хантера, наставника доктора Скотт, в котором он успевает сказать, что разработал аэрозольный вариант вакцины — и что на его лабораторию напали. Увы, экипаж «Натана Джеймса» прибывает слишком поздно: все ученые уже мертвы. Старший помощник Слэттери продолжает поиски лодки, а капитан вместе с несколькими бойцами бросается в погоню за напавшими и вскоре узнает, что враги хотят покорить всю Америку — и у них уже есть серьезный план.

Chandler rastrea a los Inmunes hasta el norte de Florida, mientras Rachel encuentra una fórmula secreta aún incompleta. El equipo de Chandler da con un complejo en donde se esconden los Inmunes bajo las órdenes de Sean y Ned.

Chandler Kuzey Florida'daki yeni tehdidi takip eder. Bu sorada Rachel Doktor Hunter'ın mükemmelleştireceği gizli bir formülü farkeder.