Ken Karn und sein Partner Hal Banyin feiern die Berufung in Nixons Kampagnen-Team – fürchten aber eine genaue Überprüfung ihrere Kanzlei durch die Republikaner. Sam Hodiak ist den beiden Geschäftsmännern schon auf der Spur: Er recherchiert den sieben Jahre zurückliegenden Fall eines vermissten Mädchens.
Karn buries secrets; failing to impress a record producer, Manson takes his disappointment out on his family; Shafe catches a tough break; Hodiak loses an old friend.
Hodiak continue d’enquêter sur la connection entre Karn et Manson. Karn est terrifié à l’idée que sont sombre secret soit révélé. Un producteur de musique fait passer une audition à Manson, mais il n’est pas convaincu par son talent. Suite à cet échec, Manson pique une crise de colère contre les membres de «La Famille».
Pendant ce temps, l’enquête de Shafe en matière de drogue savère plus compliquée que prévu. L’alliance qu’il a créée entre Jimmy Too et le motard Roy prend une tournure inatendue.
Sam Hodiak indaga sulla prostituta Caroline Beecher, la cui scomparsa avvenuta nel 1959 potrebbe svelare il legame fra Charles Manson e Ken Karn, il quale comunica a Emma una scelta sconcertante.
Sam zwraca się o pomoc do byłej prostytutki, aby pomogła mu ustalić fakty o Mansonie z czasów, gdy był sutenerem. W związku Emmy i Charliego następuje zwrot.
Karn se esfuerza para enterrar sus secretos; cuando no logra impresionar a un productor, Manson saca su frustración en su familia; Hodiak pierde un amigo.
Karn enterra segredos; falhando em impressionar um produtor musical, Manson desaponta sua família; Shafe faz uma pausa difícil; Hodiak perde um velho amigo.
