Nachdem bei der Sexualtherapie von Lester und Nora einige Schritte schief gehen, stellt sich Virginia Johnson gegen Bill Masters' neues Programm. Libbys Geburstag rückt näher, und die Männer in ihrem Leben versuchen, sie zufriedenzustellen. Tessa will herausfinden, was Sex ihr wirklich bedeutet.
Johnson objects to Masters' program following missteps in the protocol.
Mastersin sijaispartnerisuosikki Nora sekä Lester poikkeavat ohjeista, mikä saa Johnsonin vastustamaan koko ohjelmaa. Libbyn syntymäpäivä lähestyy, ja molemmat miehet hänen elämässään yrittävät ilahduttaa häntä.
L’absence de Virginia dans la vie amoureuse de Bill a un effet désastreux sur ce dernier et l’amène à sacrifier son programme de substitution. Libby et Paul avancent dans leur relation. Tessa est prise sur le fait avec son petit ami par Logan.
ביל מבין שעליו לשתף את וירג'יניה בפרויקט הסרוגייט. וירג'יניה מגלה שטסה יודעת שהיא מנהלת רומן עם שני גברים נשואים, ועושה חשבון נפש עם עצמה.
Nora y Lester cometen un error en el protocolo, lo que conlleva a que Johnson tenga dudas respecto al programa. Se acerca el cumpleaños de Libby y los dos hombres de su vida intentan complacerla. Tessa descubre el significado del sexo, habiendo crecido en las cercanías de la clínica de Master y Johnson.
洛根和弗吉尼亚出来游玩，弗吉尼亚告诉洛根要做实验来作为在一起的正当理由，洛根很不满，可是弗吉尼亚告诉洛根以后会把实情告诉比尔。弗吉尼亚回到办公室，看到罗纳德斯在和预约的病人交谈，弗吉尼亚请病人上了办公室，罗纳德斯对着弗吉尼亚说了一些话让弗吉尼亚很不舒服。
