The Race Card

Der Mordprozess gegen Football-Star O.J. Simpson beginnt: Dass sein Anwalt Johnnie Cochran in der afroamerikanischen Community eine wichtige Rolle spielt, beeinflusst seine Verteidigungsstrategie. Staatsanwalt Christopher Darden überlegt, welche Rolle es für den Prozess spielen wird, dass Simpson Afro-Amerikaner ist. Die Medienhysterie um den Prozess wächst. Bereits das erste Plädoyer von Cochran hat überraschende Konsequenzen.

Καθώς η δίκη ξεκινά, ο Τζόνι Κόχραν εκμεταλλεύεται την ευαισθησία των ενόρκων περί ρατσισμού, ενώ προκύπτουν στοιχεία ότι ο ντετέκτιβ Μαρκ Φέρμαν είναι ρατσιστής.

As the trial begins, Christopher Darden and Johnnie Cochran face off in court. Chris has doubts about Mark Fuhrman as a witness. The jury visits the crime scene.

Le procès commence enfin. Johnnie Cochran joue la carte raciale devant le jury, tandis que de nouvelles preuves émergent, mettant en cause le détective Mark Fuhrman.

המשפט נפתח, בוב שפירו נאלץ להסתגל למעמד החדשה שלו בצוות עורכי הדין. ההגנה והתביעה מתחילים בשלב הכנת העדים לקראת מתן העדויות במשפט. קריס דארדן נאלץ לשקול את עמדתו כשמולו ניצב ג'וני.

Il processo ha inizio e Darden e Cochran si affrontano in un serrato testa a testa. Intanto la giuria visita la scena del crimine.

Rozpoczyna się proces O.J. Simpsona. Prokurator Christopher Darden ściera się w sądzie z obrońcą oskarżonego, Johnniem Cochranem. Chris ma wątpliwości związane z Markiem Fuhrmanem. Nie jest pewien czy detektyw to odpowiedni kandydat na świadka oskarżenia. Ławnikom zostaje pokazane miejsce zbrodni.

O julgamento tem início, Johnnie Cochran explora as simpatias raciais do júri e surgem provas de que o detetive Mark Fuhrman da polícia de Los Angeles é racista.

Джонни Кокран недоволен тем, что его старый приятель Крис Дарден присоединился к команде обвинения, и заявляет, что его назначение — лишь попытка избежать упреков в расизме. Обвинение начинает готовить свидетелей, и Дардену достается офицер Марк Фёрман. Крис быстро понимает, что с Фёрманом лучше не связываться, однако Марша и слышать не желает его доводов. А Кокран продолжает одновременно давать Дардену слышать не желает его доводов. Судебный процесс длиною почти в год наконец подходит к концу. О. Джей, Марша Кларк, дружеские советы и яростно атаковать его в зале суда, чем окончательно запутывает бывшего друга.

En el comienzo del juicio, Christopher Darden y Johnnie Cochran se enfrentan en los tribunales. Chris no confía en Mark Fuhrman como testigo. Por otro lado, el jurado visita la escena del crimen.

När rättegången mot O.J. Simpson inleds möts Christopher Darden och Johnnie Cochran i domstolen. Chris tvivlar på att Mark Fuhrman är ett bra vittne och juryn besöker brottsplatsen.

Oikeudenkäynti alkaa, ja Johnnie Cochran spekuloi valamiehistön etnisillä sympatioilla. LAPD:n rikosetsivä Mark Fuhrmanin rasistisuudesta löytyy todisteita.

A tárgyalás kezdetén Christopher Darden és Johnnie Cochran fej fej mellett versenyeznek a tárgyalóteremben, az esküdtszék pedig ellátogat a bűntény helyszínére.

O júri visita a cena do crime.