Auf der Suche nach Hilfe sucht Issei Vali auf, der sich in der Unterwelt befindet.
Issei goes to see Vali for help, which is in itself an action against the underworld. With the help of Arthur and his Holy Royal Sword Collbrande, the Rias household goes to the Dimensional Gap. There, they meet Rias and try to bring her back.
Issei parvient à rencontrer Vali et à obtenir de ce dernier qu’il l’emmène dans l’espace interdimensionnel, grâce à Calibourne, l’épée d’Arthur Pendragon qui est capable de contrôler l’espace et de créer des failles interdimensionnelles… Nos amis réussiront-ils à retrouver Rias et à la délivrer de la malédiction que Loki lui a jetée ?
ヴァーリとコンタクトをとる為、黒歌を呼び出した一誠と小猫。だが黒歌は交換条件として一誠に無理難題を提案する。そんな黒歌に食い下がる一誠を見計らったかのように登場するヴァーリ、美猴、アーサー。一誠はヴァーリたちの力を借り、次元の狭間へたどり着くが、その異様な空間に成すすべも無く彷徨い続けることに。リアスを救いたいという気持ちだけが空回りする一誠たち。そんな時、アーサーが一誠たちに託した助言を思いだし実行すると目前にリアスが表われる……。
Issei va a ver a Vali en busca de ayuda, que en sí misma es una acción contra el inframundo. Con la ayuda de Arthur y su Holy Royal Sword Collbrande, la familia Rias va a la Brecha Dimensional. Allí, se encuentran con Rias e intentan traerla de vuelta.
