Pilot

Doktor Rosewood je soukromým poradcem v oboru patologie, přestože o to detektivové většinou nestojí, tak jim pomáhá řešit případy vražd v Miami. Tentokrát ho matka požádá o prohlédnutí její mrtvé studentky, o které si je jistá, že nezemřela při autonehodě...

Rosewood und Detective Villa müssen ihren ersten Fall zusammen lösen: Die Sopranistin Nora kommt bei einem Autounfall ums Leben. Rosewoods Mutter Donna kannte die junge Frau und bittet ihren Sohn, zu ermitteln – denn der Unfall weist einige Ungereimtheiten auf. In der Tat findet der Pathologe schon bald Hinweise darauf, dass Nora nicht zufällig aus dem Leben geschieden ist. Drogen, eine Yacht und ein DJ scheinen eine zentrale Rolle in dem Fall zu spielen.

Set against the vibrant backdrop of one of the world's hottest cities - Miami - private pathologist Dr. Beaumont Rosewood, Jr. must crack a case that hits close to home. As he begins his investigation, Detective Annalise Villa gives him a run for his money as they cross paths and are forced to work together to help the Miami PD solve the case.

Oman arvonsa tunteva yksityinen patologi Beaumont Rosewood tutkii äitinsä entisen oppilaan kuolemaa New Yorkista Miamiin palanneen rikostutkija Villan kanssa.

Le docteur Beaumont Rosewood, considéré comme le meilleur pathologiste de tout Miami et auto-proclamé « le Beethoven de l'autopsie », se voit demander de l'aide par sa mère, persuadée que la fille de son amie n'est pas morte dans un tragique accident de voiture. Rosewood va devoir convaincre Annalise Villa, une nouvelle enquêtrice venue de New York, qu'il s'agit d'un meurtre.

הפתולוג השרמנטי בומונט רוזווד מסייע למשטרת מיאמי לפתור את החקירות הקשות ביותר שלה, בין אם היא רוצה או לא, ועובד צמוד עם בלשית יפיפייה כדי למצוא רמזים במקומות בהם אף אחד אחר לא יכול.

Rosewoodot anyja, Donna megkéri, hogy nézzen utána egyik tanítványa halálának, ami a rendőrségi jelentés szerint öngyilkosság, ám ezt teljesen kizártnak tartja. Rosewoodnak sikerül meggyőznie az újonnan érkezett Villa nyomozót, hogy érdemes foglalkozni az üggyel. Kiderül, a lány tényleg gyilkosság áldozata lett.

Il patologo privato Dr. Beaumont Rosewood è richiesto per risolvere l'omicidio di una giovane donna, che una volta era un'allieva di sua madre, questo lo costringe a collaborare con il nuovo detective della Polizia di Miami, Annalise Villa, appena trasferita dopo un'anno dalla morte del marito.

En Miami trabaja el brillante y carismático doctor Beaumont Rosewood, el forense privado más prestigioso de la ciudad. El patólogo colabora con Annalise Villa, detective del Departamento de Policía, a la que informa sobre pruebas criminales que han pasado desapercibidas a otros forenses. Su ayuda es clave para que la policía local pueda esclarecer complejos casos criminales.