Das Camp ist vorbei und die verbliebenen Schüler kehren an die Totsuki-Akademie zurück. Soma und Erina verpassen den Bus und fahren daher mit demselben Auto zurück. Ein verhaltenes Gespräch entwickelt sich zwischen den beiden und Soma erfährt von Erina, dass die Herbstwahlen bevorstehen...
With the camp over, surviving students return to Totsuki Academy. Soma manages to miss his bus, but so does Erina, so they end up going back on the same car. As awkward conversation ensues, Soma learns from Erina that the Autumn Elections are coming...
Tandis que Shinomiya retourne en France, bien décidé à redorer le panache de son restaurant parisien, Sôma découvre dans son dortoir un visiteur inattendu.
Shinomiya ritorna in Francia per rendere il suo ristorante il migliore di Parigi. Soma ritorna al dormitorio e trova un ospite inatteso.
宿泊研修が終了し、生き残った生徒たちは遠月学園に戻る。そんな中、創真は帰りのバスに乗りそこねて呆然と立ち尽くしていた。一方、えりなも部屋に忘れ物をして別の車で帰ることに。運良くえりなと出会えた創真は、同じ車に乗り……。気まずい車中でえりなが語る「秋の選抜」とは!?そして極星寮では意外な人物が待っていた――。
무사히 합숙을 마치고 쿄쿠세이로 돌아온 유키히라 일행. 유키히라는 그곳에서 생각지 못하게 아버지와 재회한다. 아버지인 죠이치로가 토오츠키 출신에 십걸 제2석이라는 사실을 알게 되는 유키히라. 유키히라는 아버지에 대해 너무 무지했다는 사실을 깨닫는다.
La concentración termina y todos los alumnos regresan a su residencia. Soma se encuentra con una gran sorpresa al regresar a la Estrella Polar.
合宿结束，生还的学生们回到远月学园。此时，创真错过了回去的班车，只能呆然站立。另一方面，绘里奈也因为有东西忘在房间而要乘别的车回去。幸运地遇到绘里奈的创真也坐上了同一辆车……在让人不自在的车里，绘里奈所说的“秋季选拔”究竟是！？之后，有一位令人意外的人物在极星寮等候着……
合宿結束，生還的學生們回到遠月學園。此時，創真錯過了回去的班車，只能呆然站立。另一方面，繪里奈也因為有東西忘在房間而要乘別的車回去。幸運地遇到繪里奈的創真也坐上了同一輛車……在讓人不自在的車裡，繪里奈所說的「秋季選拔」究竟是！ ？之後，有一位令人意外的人物在極星寮等候著……
مع انتهاء المخيم، يعود الطلاب الناجون إلى أكاديمية توتسوكي. تمكن سوما من تفويت حافلته، وكذلك فعلت إيرينا، لذلك انتهى بهم الأمر بالعودة إلى نفس السيارة. ومع بدء محادثة محرجة، تعلم سوما من إيرينا أن انتخابات الخريف قادمة.
