Berg und Jerome treffen auf Audrey, die aus der Domaine geflohen ist. Adèle wird derweil von Simon gewarnt, dass sie ihr Baby unbedingt vor den Rückkehrern verstecken soll, weil die nach dem Kind auf der Suche sind. Währenddessen spürt Victor, dass sich Julie in großer Gefahr befindet, und er verlässt ebenfalls die Domaine. Gemeinsam mit Madame Costa macht er sich auf den beschwerlichen Weg in die Stadt.
In town, Jérôme and Berg encounter Audrey, who has escaped from the Domain. Simon warns Adèle to hide their baby from the Revenants. Sensing that Julie is in danger, Victor decides to leave the Domain, accompanied by Madame Costa...
Victor näkee pahaa unta ja pyytää rouva Costalta apua. Simon on huolissaan lapsensa turvallisuudesta. Jännite kuolleista palanneiden välillä kasvaa. Jéromê pelkää myös Audreyn puolesta.
En ville, Jérôme et Berg recueillent Audrey, qui a réussi à s'échapper du Domaine. Jérôme décide d'avertir la mère de la jeune fille, Sandrine, qui loge à la Main tendue. Mais il ne se doute pas que Sandrine s'est ralliée entretemps aux théories de Pierre. Simon prévient Adèle qu'ils doivent mettre leur bébé à l'abri des Revenants, qui veulent le récupérer. Ayant pressenti qu'un danger menace Julie, Victor décide de quitter le Domaine en compagnie de madame Costa...
In città, Jérôme e Berg incontrano Audrey, che è fuggita dal Dominio. Simon avverte Adèle di nascondere il loro bambino ai Revenant. Sentendo che Julie è in pericolo, Victor decide di lasciare il Dominio, accompagnato da Madame Costa...
En la ciudad, Jeróm y Audrey encuentran a Berg, que ha escapado del dominio. Simon advierte a Adele que oculte su bebé contra los Revenants. Víctor decide abandonar el dominio, acompañado por la señora Costa.
Jérôme och Berg tar hand om Audrey, som har lyckats fly till staden från de dödas område. Jérôme beslutar att informera hennes mor Sandrine, som bor på hjälpcentret Öppna famnen. Han är dock övertygad om att Sandrine är kraftigt påverkad av Pierres utsagor. Simon är angelägen om att få bebisen till ett säkert ställe, utom räckhåll för horden av döda. Victor känner att Julie är i omedelbar fara, och han lämnar huset och de dödas område tillsammans med Madame Costa.
