Friend with Benefit

Líza se skamarádí s novou spolužačkou Harper. Ta ji dokonce pozve na koncert. Homer jí dělá doprovod, a tak se seznámi s Harpeřiným otcem milionářem. Padnou si do oka, ale Líza si začne uvědomovat, že Harper je jen rozmazlený fracek. Homer nechce o přátelství s boháčem přijít, a tak nutí Lízu i přes její přesvědčení kamarádit s Harper.

Lisa lernt ein neues Mädchen namens Harper kennen und freundet sich sogar mit ihr an. Als Harpers Vater Mike Lisa und Homer zu einem Konzert einlädt, wird schnell deutlich, wie reich Mike ist. Homer möchte ebenfalls von dessen Reichtum profitieren und merkt dabei gar nicht, wie schlecht es um die Freundschaft der Mädchen eigentlich steht.

Lisa makes a new pal at school named Harper, whose internet billionaire father becomes buddies with a different Simpson: Homer. Soon, though, Lisa becomes worried that Harper is a little too entitled.

Simpsonit tutustuvat ökyrikkaaseen perheeseen, mutta Lisan uusi ystävä osaa olla yllättävän moukkamainen.

Lisa se fait une nouvelle amie millionnaire très envahissante dont le père et Homer s'entendent bien.

Lisa új barátot szerez az iskolában: megismerkedik Harperrel, aki nagyon gazdag, míg Homer Harper édesapjával fonja szorosabbra a szálakat, ám nem hajlandó feladni a gazdagság előnyeit, amikor Lisa megszakítja a barátságot.

Lisa fa amicizia con una bambina appena arrivata a Springfield. Il suo papà è molto ricco e invita Lisa e Homer a un concerto di una boy band.

Lisa trava amizade com Harper, o novo miúdo da escola que é super rico. Depois, Homer trava amizade com o pai de Harper e também tira partido dos benefícios de Lisa ter um amigo rico. Mas Lisa decide que Harper é um bully e tenta terminar a amizade, o que leva Homer a tentar suavizar as coisas para conseguir continuar a desfrutar da boa vida.

У Лизы появляется новый школьный друг по имени Харпер, чей отец оказывается интернет-миллиардером и становится другом семьи Симпсонов. Но вскоре, Лиза становится обеспокоена тем, что Харпер много чего дозволенно.

Lisa se hace amiga de una chica rica llamada Harper, cuyo padre se convierte en amigo de Homero, pero Lisa se preocupa de que Harper sea demasiada popular.

Lisa faz uma nova amiga na escola chamada Harper, cujo seu pai bilionário se torna amigo de um diferente Simpson: Homer. Logo, porém, Lisa fica preocupada por que Harper é um pouco "certinha".