Barthood

Příběh Bartova života od věku 6 let do dospělosti v parodii filmu Chlapectví.

In dieser Folge wird die Lebensgeschichte von Bart erzählt: Seit Lisa auf der Welt ist, fühlte Bart sich vernachlässigt – seine Schwester ist in vielen Dingen einfach immer besser gewesen als er. Als sie junge Erwachsene sind, kommt es zur großen Konfrontation zwischen den beiden – doch Lisa will Bart aufbauen und gibt ihm deshalb den entscheidenden Tipp für ein erfolgreiches Leben

Bart’s coming of age story a la “Boyhood” chronicles his life from six years old to his time as an accomplished young man. Along the way, his tense relationship with Homer, an overly uncaring version of himself, and Lisa, who overshadows him in every way possible, shape Bart more than he realizes.

Tarina nuoren keltaisen pojan matkasta kohti aikuisuutta.

Une sorte de grand étendu sur la vie de Bart de ses six ans à ses dix-huit ans. Dans cet épisode hors du commun, de nombreuses révélations sont faites (ou reprises d'épisodes précédents) sur les principaux personnages des Simpson.

Bart felnőtté válásának történetét láthatjuk, amelynek során szüntelenül apja elismerését próbálja kivívni magának, ám sikeresebb húga árnyékában kénytelen élni.

L'episodio è una trasposizione del film "Boyhood". Seguiamo la vita di Bart, il quale da bambino è terribile come lo conosciamo, con un rapporto difficile con Homer, e che crescendo vediamo sempre più vittima di un complesso di inferiorità nei confronti di Lisa, la sorella minore che riesce in tutto, mentre lui colleziona solo fallimenti.

A história do crescimento de Bart, ao estilo de Boyhood – Momentos de Uma Vida, regista a sua vida dos seis anos até chegar a um jovem adulto realizado. Pelo caminho, a sua relação tensa com Homer, uma versão demasiado indiferente de si mesmo, e Lisa, que o supera em todos os sentidos possíveis, moldam Bart de uma forma mais profunda do que este se apercebe.

Эпизод а-ля «Детство Барта», покажет историю его взросления от шести лет до настоящего времени. На его пути становления юношей, Барту предстоит столкнуться с напряженными отношения с Гомером и сестрой Лизой, которая пытается омрачить каждый день его жизни, даже больше, чем Барт себе это представляет.

La historia de la vida de Bart, que abarca desde los seis años de edad hasta la edad adulta supuestamente.

História de Bart à la "Boyhood", onde narra sua vida a partir de seus 6 anos, até seu tempo como um jovem talentoso. Durante a história seu tenso relacionamento com Homer, uma versão excessivamente indiferente de si mesmo, e Lisa, que o ofusca de todas as formas possíveis, o muda mais do que ele imagina.