Family of Rogues

Když Barry a jeho tým zjistí, že byl Captain Cold unesen, musí se spojit s jeho sestrou Lisou. Barry se bude cítit podvedený, když zjistí, že Snart spolupracuje se svým otcem Lewisem Snartem na loupeži. Joe čelí těžkému rozhodnutí.

Lisa, die Schwester von Snart, wendet sich verzweifelt an Cisco: Sie glaubt, dass ihr Bruder von ihrem Vater Lewis entführt wurde. Doch, wie Barry herausfindet, arbeitet Snart in Wirklichkeit mit Lewis zusammen – denn dieser hat Lisa eine Bombe in den Hals verpflanzt und damit ein mächtiges Druckmittel in der Hand. Mit Snarts Unterstützung will Lewis einen Diamantenraub durchziehen. Dafür braucht das Duo noch einen Techniker. Barry bietet ihnen als „Sam“ seine Hilfe an ...

When Barry and the team find out Captain Cold has been kidnapped, they form an uneasy alliance with his sister, Lisa. However, Barry feels double-crossed when he finds out Snart is working with his father, Lewis Snart on a heist. Meanwhile, Joe is faced with a difficult decision.

Cisco retrouve Lisa Snart qui a besoin d'aide : son frère Leonard est contraint de travailler sur un casse avec son père, Lewis, un homme brutal qu'il déteste. Joe se demande que faire du retour de la mère d'Iris. De son côté, Jay travaille à stabiliser la singularité dans les sous-sols de STAR Labs.

Jay Garrick decide di costruire un cannone della velocita' per stabilizzare il portale che conduce a Terra 2 e poter cosi' tornare a casa.

Iris corre riscos para conseguir uma história e Joe é forçado a revelar-lhe um segredo há muito guardado. Capitão Frio está de volta, mas precisa da ajuda de Flash.

Айрис празднует свою первую крупную профессиональную победу: ей удается раскрыть махинации мошенников с недвижимостью. А в это время ученые в Стар-Лабс гадают над загадкой червоточины, обосновавшейся в лаборатории. К сожалению, не все члены команды могут полностью посвятить себя этой проблеме. Циско и Барри приходится помогать Снарту и Лизе противостоять их отцу.

Cuando Barry y el equipo descubren que el Capitán Frío ha sido secuestrado, forman una complicada alianza con su hermana, Lisa. No obstante, Barry se siente traicionado cuando descubre que Snart está trabajando con su padre, Lewis Snart en un atraco. Mientras tanto, Joe se enfrenta a una dura decisión.

当巴里和团队发现冰冻队长被绑架后，他们与他的妹妹丽莎形成了不稳定的联盟。然而，当巴里发现Snart正在与他的父亲刘易斯•斯纳特进行抢劫时，他感到了双重的背叛。与此同时，乔面临着一个艰难的决定。

Wanneer Barry en het team ontdekken dat Captain Cold is ontvoerd, vormen ze een ongemakkelijke alliantie met zijn zus, Lisa. Barry voelt zich echter dubbel gekruist als hij erachter komt dat Snart met zijn vader, Lewis Snart, aan een overval werkt. Ondertussen staat Joe voor een moeilijke beslissing.

Barry och teamet allierar sig med kidnappade Captain Colds syster, men Barry känner sig vilseförd när han får reda på at Snart arbetar med någonting tillsammans med hans far.

캡틴 콜드가 납치돼서 플래시의 도움이 필요하다고? 리사의 말을 어디까지 믿어야 할까. 어느덧 성숙한 어른이 된 딸을 보며, 조는 아주 오래된 비밀을 털어놓기로 한다.

Η Άιρις ρισκάρει κυνηγώντας μια ιστορία, ενώ ο Τζο αναγκάζεται να της εκμυστηρευτεί ένα καλά κρυμμένο μυστικό. Ο Κάπτεν Κολντ επιστρέφει, ζητώντας τη βοήθεια του Φλας.