Soma kehrt zum ersten Mal seit langer Zeit nach Hause zurück. Dort wird er von Leuten bedrängt, die auf die Neueröffnung Yukihiras warten, und Soma beschließt, seine Gäste zu bedienen. Unter ihnen sind einige der Chefs des Einkaufsviertels, die Soma verraten, dass das Einkaufsviertel kurz vor dem Ende steht, denn ein neues Einkaufszentrum am Bahnhof wirbt die Kunden ab...
Soma goes back home for the first time in a long while over an extended break. Stormed by people who were waiting for Yukihira to reopen, Soma decides to serve his customers. But among them are the leaders of the shopping district, who tell Soma that the shopping district is on its last breath as a new shopping complex at the train station steals all of their customers...
Quand Sôma rentre travailler chez lui, il constate que son quartier se meurt depuis la rénovation d'un grand centre commercial au restaurant très populaire.
Soma ritorna a casa e scopre che i ristoratori locali sono in difficoltà da quando un ristorante chiamato Mozuya ha iniziato a sottrargli i clienti.
創真は連休を利用して、編入以来初めて実家へ帰る。店の風通しをするだけのつもりだったが、「お食事処ゆきひら」の復活を待っていた人が押しかけ、少しだけ再オープンすることに。店内は大盛況。だが、その片隅で「すみれ商店街」の若旦那衆が俯いている。どうやら商店街の客を『駅ナカ』に取られてしまい……!?
가게를 환기하라는 아버지의 말에 유키히라 식당에 돌아온 소마. 하지만 다시 돌아온 상점가는 예전의 활기를 잃은 채였다. 역내 닭튀김 가게가 상점가 손님들을 끌어가고 있다는 사실을 알게 된 소마는 같은 닭튀김 요리로 손님을 되찾아오겠다고 결심하고. 니쿠미, 쿠라세와 함께 역내 달튀김 가게로 정찰을 떠난다.
Soma vuelve temporalmente a Yukihira para ventilar al lugar. Al hacerlo se encuentra con los vecinos del distrito comercial, quienes están preocupados por la falta de actividad debido a la instalación de un local de karaage muy popular en la estación cercana.
创真利用连休，入学以来第一次回到自家。他原本只想给店里通个风，但期待着幸平餐馆复活的人们蜂拥而至，因而餐馆临时开业。店内一片盛况，但“紫罗兰商店街”的少当家众却在角落里低着头。看样子，商店街的客人都被“站内店”给吸引走了……！？
創真利用連休，入學以來第一次回到自家。他原本只想給店里通個風，但期待著幸平餐館復活的人們蜂擁而至，因而餐館臨時開業。店內一片盛況，但「紫羅蘭商店街」的少當家眾卻在角落裡低著頭。看樣子，商店街的客人都被「站內店」給吸引走了……！ ？
يعود سوما إلى المنزل لأول مرة منذ فترة طويلة بعد فترة راحة طويلة. وبعد أن اجتاحه الأشخاص الذين كانوا ينتظرون إعادة افتتاح يوكيهيرا، قرر سوما خدمة عملائه. ولكن من بينهم قادة منطقة التسوق، الذين أخبروا سوما أن منطقة التسوق في أنفاسها الأخيرة حيث يسرق مجمع التسوق الجديد في محطة القطار جميع عملائه.
