The Price

Ve snaze ochránit Emmu, musí Regina podniknout kroky, které otestují její sílu dobra. Král Artuš a královna Guinevere pořádají královský bál na uvítání hrdinů na Kamelotu. Když ale oslava vezme smrtící obrat, musí se David a Robin zapojit do akce, jinak riskují ztrátu zásadní výhody v boji o Emminu záchranu. Zpátky ve Storybrooku, Hook nasadí svou osvědčenou techniku v naději, že dostane Emmu zpět ke světlu, a hrdinové zjišťují, že se s nimi z Kamelotu vrátila i neočekávaná návštěva.

Während sich Emma immer stärker der dunklen Seite hingibt, kämpft sich Regina in die Rolle der Retterin von Storybrooke. Doch damit nicht genug: Sie sieht sich als „Savior“ Merlins, der in einem Baum auf Camelot gefangen ist. Soll sie wirklich die auserwählte Retterin sein?

In an effort to protect Emma, Regina steps up in a surprising way that will test her mettle as a force for good. King Arthur and Queen Guinevere throw a royal ball to welcome the heroes to Camelot, but when the celebration takes a deadly turn, David and Robin must leap into action or lose a crucial asset in the fight to save Emma. Back in Storybrooke, Hook deploys a tried-and-true technique in hopes of bringing Emma back to the light while the heroes discover that some unexpected baggage has followed them home from Camelot.

Camelotissa tapahtui jotain, minkä takia kaikki Storybrooken asukkaat ovatkin joutuneet takaisin kotiin. Mitä linnassa tapahtui? Regina haluaa olla uusi Pelastaja, mutta epäilijöitä riittää.

Devant le nouveau Sort Noir lancé par Emma, les Nains tentent leur chance à l’extérieur, mais Simplet se retrouve changé en arbre. Alors qu'il cherche un moyen de comprendre comment la situation est devenue ainsi, Arthur et ses sujets de Camelot apparaissent dans les bois de Storybrooke.

בסטוריברוק מנסים להבין מה אירע בששת השבועות שנמחקו מזכרון התושבים, וכיצד אפשר להציל את אמה, בעוד שבקמלוט עורכים נשף לכבוד האורחים החדשים.

Camelotban Artúr király bált rendez Storybrookból érkezett vendégei tiszteletére, akik ekkor tudják meg, hogy Merlint, a varázslót egy közelben álló fa belsejében tartja fogva a varázslat. Küldetésük sikere érdekében nem árulják el, hogy Emma megmentése a céljuk, és azt mondják, Regina a megmentő. A jelenben Storybrookban valójában is pontosan ez lesz Regina feladata, ha meg akarja törni az Emma által előidézett átkot.

Per proteggere Emma, Regina si fa avanti in un modo sorprendente che metterà alla prova la sua inclinazione per il bene. Re Artù e la Regina Ginevra organizzano un ballo reale per dare il benvenuto agli eroi a Camelot, ma quando la cerimonia prende una piega mortale, David e Robin sono costretti ad entrare in azione o perderanno un vantaggio cruciale nella lotta per salvare Emma. Appena tornati a Storybrooke, Uncino usa una tecnica collaudata nella speranza di riportare Emma al bene, mentre gli eroi scoprono che un bagaglio inaspettato li ha seguiti a casa da Camelot.

I et forsøk på å beskytte Emma trår Regina til på overraskende vis. I Storybrooke bruker Krok en velprøvd teknikk i håp om å bringe Emma tilbake til lyset.

Regina abre mão de uma estratégia surpreendente para proteger Emma. Em Camelot, o baile real oferecido pelo Rei Arthur acaba em confusão.

Прибыв в Камелот, путники узнают о Мерлине и месте его заключения, в то время как Артур решает устроить бал в честь своих гостей. В ходе вечера Режину ждет разоблачение, а Генри — знакомство с очаровательной Вайолет. Робин же оказывается при смерти, и Эмма идет на риск ради его спасения. Между тем в Сторибруке Крюк пытается использовать проверенный способ, чтобы снять заклятье с любимой, Робин подвергается нападению магического существа, а Свон размышляет над новым планом.

Un baile real es dado en Camelot, pero un giro oscuro de los acontecimientos obliga a David y Robin a tomar medidas. Mientras tanto, la fortaleza de Regina se pone a prueba mientras ella intenta proteger a Emma; y en Storybrooke, Garfio intenta traer a Emma de nuevo a la luz.

I ett försök att skydda Emma, antar Regina en överraskande roll. I Storybrooke använder Hook en beprövad teknik i hopp om att få tillbaka Emma till ljuset.