Pipo vai nadar e acaba por adormecer na praia. Na manhã seguinte, quando chega a casa pergunta por Tiago. Catarina pede-lhe para ir com calma pois o irmão também não dormiu em casa! Pipo tenta ligar-lhe mas o rapaz não atende e Catarina fica preocupada e liga para Martim. MC dá a sua aula de dança e diz a Joana que vai fazer um curso de dança para Barcelona e se ela não quer ir?!
Pipo goes swimming and ends up falling asleep on the beach. The next morning, when he gets home, he asks where Tiago is. Catarina asks him to take it easy because their brother hasn't slept at home! Pipo tries to call him but the boy doesn't answer and Catarina gets worried and therefore calls Martim. MC gives his dance class and tells Joana that he's going on a dance course to Barcelona and asks her if she wants to come along!
