Saga Norénová horečnatě pracuje na záchraně svého nadřízeného a blízkého přítele Hanse Pettersona. Do toho ji stále pronásleduje její matka, která chce urovnat jejich letité spory. Ultrakonzervativní blogerka Lise Friis Andersenová dostala dopis od člověka, který se hlásí k vraždám v jejím jménu a nyní ji žádá o další cíl. Dosavadní hlavní podezřelý Morten Anker byl zabit a vyšetřování směřuje k jeho spolubojovníkovi z války Lukasovi.
Politiet modtager et krav om løsesum fra Hans´ kidnapper. Det lykkes dem at lokalisere ham, men da de stormer huset finder de kidnapperen skudt og Hans er væk. Hvem vil Hans til livs? Samtidig findes Morten skudt og Saga og Henrik finder detaljer, som tyder på en sammenhæng mellem alle mordene. Og alle ofre kan kobles til bloggeren Lise Friis Andersen... Kan hun hjælpe politiet og lokke gerningsmanden i en fælde? Saga er urolig og frustreret. Hans er bortført og hendes mor trænger sig på både fysisk og psykisk. Og Sagas nye chef er ikke lige så forstående som Hans var.
The police are certain that they are on the right track, but will they manage to lure the killer into a trap ? Saga is becoming more and more frustrated and is struggling with her relationships with her mother and her new boss at work.
Saga on tuskissaan ja panostaa kaikkensa löytääkseen Hansin elossa, mutta toivo hupenee. Paineita lisää niskaan puhaltava äiti, eikä uusi esimies tarjoa hänelle kipeästi kaivattua taustatukea.
La quête du frère dénoncé par Morten Anker après avoir été abattu mène la paire suédoise-danoise à Lukad Stenstrup, travailleur social et, à leur insu, chef de bande. Hans est retrouvé en vie, mais amputé d’une main et dans le coma. Rikard, le valet de Lise, est identifié.
משטרת מאלמה מקבלת דרישה לתשלום כופר. סגה נלחצת כשאמה מופיעה בתחנת המשטרה מה שמשפיע על תפקודה כשוטרת. וראיות חדשות ומפתיעות מתגלות.
De politie ontvangt een videoboodschap, waarin de zender losgeld vraagt voor de vrijlating van Hans. Ze lokaliseren hem, maar wanneer ze op de plek aankomen zien ze de kidnapper dood op de grond liggen. Hans is door iemand anders meegenomen. De zoon van Helle Anker is doodgeschoten en het onderzoek lijkt te bevestigen dat er een link is tussen de twee moorden. Blogger Lise Friis Andersen zou wel eens kunnen helpen bij het oplossen van de zaak.
Politiet blir sikrere på at de er på riktig spor, men klarer de å lokke gjerningsmannen i en felle? Saga blir mer og mer frustrert, og sliter med forholdet til sin mor og sjefer på jobben.
Sadze i Henrikowi udaje się wreszcie odszukać Hansa. Mężczyzna był torturowany, dlatego jego stan jest krytyczny. Jego żona, Lillian, zauważa w jego ustach tajemniczy znak. Okazuje się, że takie same ślady znajdują się w ustach pozostałych ofiar. Policja podejrzewa, że morderca mógł stygmatyzować ludzi, chcąc ich za coś ukarać. Przełomem w śledztwie okazuje się odkrycie dokonane przez Sagę i Henrika. Detektywi zauważają, że inscenizacje miejsc zbrodni przypominają instalacje i obrazy z jednej z galerii sztuki współczesnej. Kolekcja należy do zamożnego duńskiego biznesmena, Freddiego Holsta. Śledczy próbują ustalić, czy łączy go coś z ofiarami i zbrodniami. Tymczasem matka Sagi coraz częściej odwiedza jej przełożoną, Linn. Wkrótce nowa naczelnik zaczyna kwestionować decyzje Norén i ogranicza jej obowiązki. Zaczyna także grzebać w jej przeszłości.
La policía recibe el vídeo en el que el secuestrador de Hans pide el rescate. Logran localizar su paradero pero cuando llegan al lugar descubren que el secuestrador ha sido disparado y Hans secuestrado de nuevo.
Polisen får en film med krav på en lösensumma för att kidnapparen ska släppa Hans. Alla offer verkar ha kopplingar till bloggaren Lise Friis Andersen. Kan hon hjälpa till att locka gärningsmannen i en fälla? Saga känner sig alltmer frustrerad - Hans är bortförd och hennes mamma fortsätter att tränga sig på både fysiskt och psykiskt. Och Sagas nya chef Linn är inte lika överseende som Hans var.
A rendőrség meg van róla győződve, hogy jó nyomon járnak, de vajon sikerül csapdába csalni a gyilkost? Saga-t kétségek gyötrik és nem jön ki sem édesanyjával, sem az új főnökével.
Saga e il suo nuovo partner Henrik seguono gli indizi nella ricerca del loro capo rapito Hans. Nel frattempo gli sviluppi personali nella vita di Saga influenzano il suo lavoro di poliziotto.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Nederlands
Norsk bokmål
język polski
español
svenska
Magyar
italiano
