Na Sagu Norenovou doléhají události předchozích dní v čele s interním vyšetřováním. Pátrání po sériovém vrahovi nabere zvrat, když osoba, která platila za hlavního podezřelého, se sama stane obětí. Vše ukazuje na to, že dalším terčem by mohl být Freddie Holst.
Saga og Henrik er nu sikre på gerningsmandens identitet, men da de skal anholde ham, er han som forduftet. De overraskes af det næste offer som drejer sagen i en helt ny retning. Morderen har tilsyneladende en raffineret plan og venter kun på at gennemføre sin store finale. Saga afhøres igen af Afdelingen for Interne Undersøgelser og alt peger på Saga som den skyldige. Efter en dramatisk skudepisode i politihuset giver Linn ordre til at Saga tager nogle fridage. Hun er tydeligvis overanstrengt. Hvordan skal Saga bevise sin uskyld og samtidig arbejde ved politiet - når arbejdet er det eneste der rigtig betyder noget for hende?
In einem Haus in Ystad wird ein älteres Ehepaar ermordet aufgefunden. Auch in diesem Fall gibt es eine Verbindung zu den Kunstwerken aus Holsts Ausstellung. Beide Opfer haben die charakteristischen Brandmale im Mund. Der zwingenden Logik folgend fehlt nun nur noch eine einzige Tat und das Ziel muss Freddie Holst selbst sein, der jedoch jegliche Form des Polizeischutzes verweigert. Als durch eine E-Mail eine Spur zum mutmaßlichen Täter auftaucht, beginnt die heiße Suche auf beiden Seiten der Brücke. Und die Polizei bekommt die Liste mit den Namen aller Pflegekinder, die das ermordete Ehepaar aus Ystad betreut hat – ein Name fällt den Ermittlern besonders ins Auge. Saga wird erneut vom internen Ermittler zum Tod ihrer Mutter befragt. Alle Beweise sprechen gegen Saga, und die Zweifel sind groß. Nach einer Schießerei im Präsidium wird Saga von Linn vorübergehend vom Dienst freigestellt – sie hält Saga für deutlich überlastet und persönlich involviert.
The hunt for the killer becomes more and more intense, Saga and Henrik are confident they know the killer's identity. But they get a new surprise when they detain the suspect.
Saga ja Henrik ovat nyt varmoja murhasarjan tekijän henkilöllisyydestä, mutta ovatko he sittenkään osuneet oikeaan? Poliisin sisäinen tarkastus kuulee Sagaa. Onko hän todella syyllistynyt rikokseen?
La chasse au meurtrier s'intensifie, et Saga et Henrik sont persuadés de l'identité du tueur, mais leur théorie est-elle correcte? L'enquête prend un nouveau tournant, alors que Saga reçoit une visite des affaires internes. L'identité de Saga en tant qu'officier de police est menacée.
המצוד אחר הרוצח הופך ליותר אינטנסיבי, סגה והנריק בטוחים שהם יודעים את זהותו, אך הפתעות חדשות ממשיכות להתגלות כאשר חשוד פוטנציאלי הופך לאחד הקורבנות.
De jacht op de dader wordt uitgebreid. Saga en Henrik weten nu met zekerheid wie deze persoon is, maar wanneer ze hem willen confronteren blijkt dat hij gevlucht is. De twee zijn verrast wanneer ze erachter komen wie het volgende slachtoffer is en de zaak krijgt hierdoor een nieuwe wending. De moordenaar heeft een nieuw plan bedacht en bereidt zich voor op het doden van zijn allerlaatste slachtoffer. Saga wordt door een interne rechercheur ondervraagd over het lot van haar moeder en alle aanwijzingen wijzen in de richting van Saga zelf. De situatie loopt uit de hand en Linn zet Saga op non-actief.
Jakten på morderen blir mer og mer intens, og Saga og Henrik er sikre på morderens identitet. Men de to får seg en ny overraskelse når de skal anholde den mistenkte.
La caza del asesino se intensifica. Saga y Henrik están convencidos de su identidad, pero cuando están a punto de cogerle, desaparece.
Jakten på mördaren intensifieras och Saga och Henrik är säkra på mördarens identitet, men stämmer verkligen deras teorier? Fallet tar en ny vändning samtidigt som Saga återigen får besök av internutredaren. Sagas hela identitet som polis är hotad.
A gyilkos utáni hajsza egyre intenzívebb. Saga és Henrik biztosak a gyilkos kilétében. Azonban mikor őrizetbe veszik a gyanúsítottat, egy újabb meglepetés vár rájuk.
Mentre l'indagine degli Affari Interni sulla morte della madre di Saga continua, la pressione su di lei si fa più intensa. Saga, Henrik e John ricevono nuovi indizi quando diventa chiaro che un potenziale sospetto nei misteriosi omicidi seriali è in realtà una vittima.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Nederlands
Norsk bokmål
español
svenska
Magyar
italiano
